Spanish to English Other International Org/Dev/Coop Report

Source text:

Un valor agregado de la Agenda Nacional es la aplicación de una serie de herramientas novedosas complementarias para la planificación, ejecución y monitoreo de la implementación de los planes y programas vinculados a la Agenda a nivel local y nacional (p.e.: herramientas para el análisis de ciclo de vida de servicios y herramientas de costeo). El grupo Impulsor de la iniciativa en el marco de la UNICEF brinda acompañamiento y asistencia técnica en el uso de estas herramientas.

My try:

An added value of the National Agenda is/includes the application of a series of new and supplementary tools for planning, implementing and monitoring plans and programs related to the local and national level Agenda, i.e. tools for analyzing service life cycle and costing tools. The *group that supports this initiative*, which is part of UNICEF provides support and technical assistance in the use of such tools.

Grupo impulsor de la iniciativa: *group that supports this initiative*

No obstante, más que una traducción me suena como a una definición, no sé si correcta, del término.

De antemano, agradezco sus sugerencias.