Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
P/H
English translation:
pin hole (PH)
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
May 7, 2017 22:16
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
P/H
Spanish to English
Medical
Medical (general)
oftalmología
Estoy traduciendo unos informes médicos oftalmológicos. El paciente tiene astigmatismo miópico y queratocono OD.
"Agudeza visual: OD: Visión cercana: S/C: 20/400 C/C: ; visión cercana S/C: C/C: **P/H**:
OI: Visión cercana: S/C: 20/60 C/C: ; visión cercana S/C: C/C: P/H: "
Pienso que C/C = con corrección; S/C = sin corrección. ¿A qué se refiere P/H?
Muchas gracias nuevamente
"Agudeza visual: OD: Visión cercana: S/C: 20/400 C/C: ; visión cercana S/C: C/C: **P/H**:
OI: Visión cercana: S/C: 20/60 C/C: ; visión cercana S/C: C/C: P/H: "
Pienso que C/C = con corrección; S/C = sin corrección. ¿A qué se refiere P/H?
Muchas gracias nuevamente
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pin hole (PH) |
Wilsonn Perez Reyes
|
Change log
May 13, 2017 00:59: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
pin hole (PH)
Material y métodos: Paciente sexo femenino de 49 años de edad que consulta por disminución de la visión. Examen oftalmológico: agudeza visual (AV); ojo derecho (OD) sin corrección: 20/200 y corrige a 20/40 con (+2), pin hole (PH) no mejora. Ojo izquierdo (OI): cuenta dedos (CF) y corrige a 20/200 con (+2), pin hole (PH) 20/80. Biomicroscopía: catarata subcapsular posterior +++ OD y ++++ OI.
https://oftalmologos.org.ar/oce/items/show/316
ph: pin hole
https://books.google.com.sv/books?id=6kqqcltuHogC&pg=PA326&l...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-05-07 22:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de oftalmología básica
Pinhole: Es una vía rápida para saber si el paciente tiene o no un defecto refractivo, y si esta responde a la corrección.
https://docs.google.com/document/edit?id=1KPcgySBKzb-RI3lM5V...
https://oftalmologos.org.ar/oce/items/show/316
ph: pin hole
https://books.google.com.sv/books?id=6kqqcltuHogC&pg=PA326&l...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-05-07 22:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de oftalmología básica
Pinhole: Es una vía rápida para saber si el paciente tiene o no un defecto refractivo, y si esta responde a la corrección.
https://docs.google.com/document/edit?id=1KPcgySBKzb-RI3lM5V...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...