Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ekiper
English translation:
route equipper
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 9, 2017 15:33
6 yrs ago
Polish term
Poland
ekiper
Polish to English
Other
Tourism & Travel
turystyka górska
Ekiper- osoba, ktora zajmuje sie obijaniem i utrzymywaniem drog wspinaczkowych
Proposed translations
(English)
| 2 | route equipper |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 14, 2017 11:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
route equipper
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-09 21:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
The recent bolt failure and its shocking consequence was the result of the route equipper choosing perhaps the worse possible bolt for the job.
http://upskillclimbing.blogspot.com/2009/02/how-to-bolt-rock...
cccccccccccccccccccccc
As a general principle, it does this by generating funds which are used to provide route equippers with the
material resources necessary to:
● develop new routes,
● replace ageing or potentially unsafe route hardware, and
● potentially retro-bolt certain existing trad routes.
https://maltaclimbingclub.files.wordpress.com/2016/11/mcc-bo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-09 21:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
The recent bolt failure and its shocking consequence was the result of the route equipper choosing perhaps the worse possible bolt for the job.
http://upskillclimbing.blogspot.com/2009/02/how-to-bolt-rock...
cccccccccccccccccccccc
As a general principle, it does this by generating funds which are used to provide route equippers with the
material resources necessary to:
● develop new routes,
● replace ageing or potentially unsafe route hardware, and
● potentially retro-bolt certain existing trad routes.
https://maltaclimbingclub.files.wordpress.com/2016/11/mcc-bo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...