This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
w tym jego wykładni
Jednostka Badawczo-Rozwojowa Instytutu Energetyki

Glossary entry

Polish term or phrase:

zadawać cień akustyczny

English translation:

produce acoustic shadow

Added to glossary by yolach
Nov 7, 2017 10:13
6 yrs ago
7 viewers *
Polish term

zadawać cień akustyczny

Polish to English Medical Medical (general) Badanie USG
Część opisu USG barku:

Zwapnienie nie zadaje silnego cienia akustycznego
Proposed translations (English)
3 +2 produce acoustic shadow

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 7, 2017:
Thank you, Marcin.
Sincerely,
Confused in Ohio
Marcin Pustkowski Nov 7, 2017:
To "zadaje" jest pewnie błędem, powinno być "daje" (choć to też potoczne wyrażenie, nie pasuje w tym rejestrze). Niestety takie pomyłki, albo przestarzałe wyrażenia (tj. "o wejrzeniu) dezorientują tłumaczy, którzy myślą, że jest to jakieś specjalistyczne wyrażenie.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

produce acoustic shadow

or:
produce acoustic shadowing
Peer comment(s):
agree Marcin Pustkowski : Tak. "Zadaje" to pewnie błąd - powinno być "daje".
1 hr
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search