Aug 10, 2018 12:23
5 yrs ago
119 viewers *
Spanish term
Por ello, en uso de sus atribuciones; resuelve
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Estoy traduciendo un convenio de trabajo y cierra así:
POR ELLO, El HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE RAMALLO EN USO DE SUS ATRIBUCIONES; RESUELVE
Cómo se traduce esa frase?
Gracias
POR ELLO, El HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE RAMALLO EN USO DE SUS ATRIBUCIONES; RESUELVE
Cómo se traduce esa frase?
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | [see below] |
Robert Forstag
|
Change log
Aug 10, 2018 14:29: Mónica Algazi changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
2 hrs
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
797
Spanish term (edited):
POR ELLO, El HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE RAMALLO EN USO DE SUS ATRIBUCIONES; RESUELVE
Selected
[see below]
POR ELLO, El HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE RAMALLO EN USO DE SUS ATRIBUCIONES; RESUELVE
=
herefore, the Honorable Council convening in Ramallo, by virtue of the authority invested therein, does hereby resolve:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-10 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATUM:
First word: "Therefore"...
=
herefore, the Honorable Council convening in Ramallo, by virtue of the authority invested therein, does hereby resolve:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-10 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATUM:
First word: "Therefore"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...