Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Motor del guinche de pesca
English translation:
Fishing winch motor/engine
Added to glossary by
MPilar Petersen
Dec 8, 2018 10:38
5 yrs ago
Spanish term
Argentina
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Motor del guinche de pesca
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
parts of the fishing vessel
Buen día,
Estoy traduciendo un informe de un buque pesquero y necesito ayuda con la traducción al inglés de "motor del guinche de pesca". No hay mucho contexto. Solo nombra las partes del buque que repararon y, entre ellas, aparece esta.
Desde ya, les agradezco su ayuda.
Pilar.
Estoy traduciendo un informe de un buque pesquero y necesito ayuda con la traducción al inglés de "motor del guinche de pesca". No hay mucho contexto. Solo nombra las partes del buque que repararon y, entre ellas, aparece esta.
Desde ya, les agradezco su ayuda.
Pilar.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Fishing winch motor/engine |
Carol Gullidge
|
Proposed translations
+2
13 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Fishing winch motor/engine
or trawler winch motor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carol!! "
Something went wrong...