Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puesta a seco
English translation:
dry-docked
Added to glossary by
BristolTEc
Jan 29, 2019 14:46
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
puesta a seco
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
docking
From a maritime vessel manual from Spain for translation to British English.
Talking about taking the vessel into dry dock.
"La nave puede ser puesta a seco de los siguientes modos:"
"Durante las operaciones de puesta a seco en el dique, los tanques deben de estar lo más vacíos posibles."
Talking about taking the vessel into dry dock.
"La nave puede ser puesta a seco de los siguientes modos:"
"Durante las operaciones de puesta a seco en el dique, los tanques deben de estar lo más vacíos posibles."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dry-docked |
James A. Walsh
|
Proposed translations
+4
23 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
dry-docked
"La nave puede ser puesta a seco de los siguientes modos:"
"The vessel can be dry-docked in the following ways:"
https://tinyurl.com/ya4het3k
"The vessel can be dry-docked in the following ways:"
https://tinyurl.com/ya4het3k
Example sentence:
Durante las operaciones de puesta a seco en el dique, ...
During dry-docking operations, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...