Spanish term (edited): Cuadrado cuadrado

See here: https://en.wikipedia.org/wiki/Squaring_the_square
"Perfect squared squares
A "perfect" squared square is a square such that each of the smaller squares has a different size.

It is first recorded as being studied by R. L. Brooks, C. A. B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University between 1936 and 1938. They transformed the square tiling into an equivalent electrical circuit — they called it "Smith diagram" — by considering the squares as resistors that connected to their neighbors at their top and bottom edges, and then applied Kirchhoff's circuit laws and circuit decomposition techniques to that circuit. The first perfect squared squares they found were of order 69. "

And here: https://es.wikipedia.org/wiki/Cuadratura_del_cuadrado
"Cuadratura del cuadrado
La cuadratura del cuadrado es el problema de teselar un cuadrado entero usando solamente otros cuadrados enteros (un cuadrado entero es un cuadrado cuyos lados tienen longitud entera). El nombre fue acuñado en una analogía humorística con la cuadratura del círculo. La cuadratura del cuadrado es una tarea fácil a menos que se establezcan condiciones adicionales. La restricción más estudiada es que la cuadratura sea perfecta, lo que significa que los tamaños de los cuadrados utilizados sean todos diferentes. Un problema relacionado es cuadrar el plano, lo que puede hacerse incluso con la restricción de que cada número natural se utilice exactamente una vez como el tamaño de un cuadrado del mosaico. El orden de un cuadrado cuadrado es su número de cuadrados constituyentes. "


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-07 12:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

It appears "square squared" is a tool for making diamond square units on quilts: https://deb-tuckers-studio-180-design.myshopify.com/collecti...