This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lichtdämpfungen/m
Bescheid in O.
Mar 21, 2019 19:32
5 yrs ago
3 viewers *
German term

Schneenase

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Linear Profile
SCHNEENASEN FÜR PROFILBLECHE [title]

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Nasen die Ästhetik nicht so beeinflussen und ruhiger wirken als Rohre.

MONTAGEANLEITUNG FÜR TRAPEZNASEN
Proposed translations (English)
3 +2 snow guard
3 tile hook snowguard

Discussion

Michelangela (asker) Mar 21, 2019:
PB = Produktbeschreibung ? Der Abstand der Nasen in Profilrichtung ergibt sich durch die Berechnung und Belastbarkeit der Nasen laut Test und PB.
Michelangela (asker) Mar 21, 2019:
Snow (stop) guard? There is a picture of it in a Word document. Email me if you would like to take a look at it.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

snow guard

Peer comment(s):
agree Ramey Rieger (X) : Less specific, there are more of them. Springtime in Canada? Be well, Johanna
12 hrs
indeed! Just spotted the first violets in my garden - thanks, Ramey, and happy Spring to you, too!
agree writeaway : snow-a Canadian speciality....
15 hrs
yes, definitely :-0 - thanks, writeway!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins

tile hook snowguard

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search