Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ablation scars
Russian translation:
(послеоперационныe) рубцы после лазерной коагуляции сетчатки
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 28, 2019 00:04
5 yrs ago
English term
Ablation scars
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Retinopathy of prematurit
The LASER THERAPY
Laser treatment is the routine treatment option (standard of care) for ROP.
It is applied on the retina where normal blood vessels have not formed yet (avascular retina).
The goal of laser therapy is to burn the avascular retina and prevent the growth of abnormal blood vessels.
It also reduces the growth of abnormal vessels and helps the disease get better (regress).
The main goal of laser treatment is to avoid the complication of retinal detachment.
Laser beam
****Ablation scars****
The procedure
Laser therapy is usually done with sedation or general anaesthesia and pain medication.
The procedure may be done in the operating room.
The eye is numbed using special eye drops and the pupil is dilated with eye drops.
Treatment takes about 30-45 minutes per eye.
After the procedure, anti-inflammatory steroid eye drops are often prescribed for one week to reduce local inflammation.
Pain killers are seldom needed.
The baby’s eye lids may be a little puffy for one day after the procedure.
What we know about laser therapy
Laser therapy has been used to treat ROP since 1992.
Laser treatment is the routine treatment option (standard of care) for ROP.
It is applied on the retina where normal blood vessels have not formed yet (avascular retina).
The goal of laser therapy is to burn the avascular retina and prevent the growth of abnormal blood vessels.
It also reduces the growth of abnormal vessels and helps the disease get better (regress).
The main goal of laser treatment is to avoid the complication of retinal detachment.
Laser beam
****Ablation scars****
The procedure
Laser therapy is usually done with sedation or general anaesthesia and pain medication.
The procedure may be done in the operating room.
The eye is numbed using special eye drops and the pupil is dilated with eye drops.
Treatment takes about 30-45 minutes per eye.
After the procedure, anti-inflammatory steroid eye drops are often prescribed for one week to reduce local inflammation.
Pain killers are seldom needed.
The baby’s eye lids may be a little puffy for one day after the procedure.
What we know about laser therapy
Laser therapy has been used to treat ROP since 1992.
Proposed translations
(Russian)
5 | (послеоперационныe) рубцы после лазерной коагуляции сетчатки | Erzsébet Czopyk |
5 | Рубцы после прижигания (лазером) | Alisher Shamsiev |
Change log
May 5, 2019 22:18: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
(послеоперационныe) рубцы после лазерной коагуляции сетчатки
Хирургическое лечение ретинопатии недоношенных детей ...
www.babyglazky.ru/surgical.htm
Все виды лазерного хирургического лечения при заболевании сетчатки и ... ретинопатии недоношенных подробно описаны и продемонстрированы в ... контролем осуществляется буквально прижигание края разрыва к стенке ... швов и после нее не остается никаких заметных послеоперационных рубцов.
После лазерной коагуляции сетчатки - БэбиБлог
https://www.babyblog.ru/theme/posle-lazernoi-koagulyacii-set...
Все ответы на тему - После лазерной коагуляции сетчатки. ... И лазером делали прижигание. .... Итог: Зрение упало до -5, на правом глазу небольшая дистрофия сетчатки, на левом рубец от старой травмы. .... Задняя агрессивная ретинопатия недоношенных,лазерная коагуляция сетчатки...у кого такие же ...
www.babyglazky.ru/surgical.htm
Все виды лазерного хирургического лечения при заболевании сетчатки и ... ретинопатии недоношенных подробно описаны и продемонстрированы в ... контролем осуществляется буквально прижигание края разрыва к стенке ... швов и после нее не остается никаких заметных послеоперационных рубцов.
После лазерной коагуляции сетчатки - БэбиБлог
https://www.babyblog.ru/theme/posle-lazernoi-koagulyacii-set...
Все ответы на тему - После лазерной коагуляции сетчатки. ... И лазером делали прижигание. .... Итог: Зрение упало до -5, на правом глазу небольшая дистрофия сетчатки, на левом рубец от старой травмы. .... Задняя агрессивная ретинопатия недоношенных,лазерная коагуляция сетчатки...у кого такие же ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Рубцы после прижигания (лазером)
*
Something went wrong...