Jul 18, 2019 22:36
4 yrs ago
English term
whole body green color
English to Spanish
Other
Other
Estoy traduciendo un certificado de información técnica sobre vajilla de cerámica. En la descripción de las decoraciones posibles, aparece el concepto de la referencia de esta manera: "white with decoration in green + brown dots + brown lines; white with decoration in pink + yellow dots; white with decoration whole body green color; etc". Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | cuerpo entero de la vasija de color verde / vasija de color verde de fondo | JohnMcDove |
4 | vasija monocroma (de color) verde | Elisa Lopez Schiaffino |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cuerpo entero de la vasija de color verde / vasija de color verde de fondo
Un par de opciones.
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
vasija monocroma (de color) verde
"vasija monocroma (de color) verde". La palabra monocroma significa que es de un solo color.
Ejemplos de uso en relación a las vasijas: "...se encontró una vasija monocroma color negro..." (https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalg...
"...era una vasija monocroma de color café..." (https://antropologia.fcs.ucr.ac.cr/images/sampledata/documen...
"...descubrimos la presencia de una vasija monocroma pulida roja..." (http://www.culturacolima.gob.mx/imagenes/foroscolima/1/3.pdf...
Ejemplos de uso en relación a las vasijas: "...se encontró una vasija monocroma color negro..." (https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalg...
"...era una vasija monocroma de color café..." (https://antropologia.fcs.ucr.ac.cr/images/sampledata/documen...
"...descubrimos la presencia de una vasija monocroma pulida roja..." (http://www.culturacolima.gob.mx/imagenes/foroscolima/1/3.pdf...
Discussion