Jul 26, 2019 22:08
4 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
mainstream knowledge worker
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computadoras de escritorio
from https://www.cbronline.com/uncategorised/ibm_folds_wikis_and_...
IBM Lotus said its Lotus Quickr team-based collaboration software was the first of its kind on the market to integrate wiki and blog applications and data into mainstream knowledge-worker desktops, including Lotus’ own personal productivity applications and those of rival Microsoft Office as well.
IBM Lotus said its Lotus Quickr team-based collaboration software was the first of its kind on the market to integrate wiki and blog applications and data into mainstream knowledge-worker desktops, including Lotus’ own personal productivity applications and those of rival Microsoft Office as well.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | [computadores]/[ordenadores] del común los trabajadores capacitados |
Juan Gil
|
Proposed translations
15 hrs
[computadores]/[ordenadores] del común los trabajadores capacitados
No hay que descartar 'desktops' aquí, y siendo que se habla de IBM, 'productivity applications', 'wiki' y 'blogs', lo asumo como computadores / ordenadores.
Alternativamente, [computadores]/[ordenadores] del trabajador capacitado [promedio]/[convencional]/[general]; creo que se entiende mi idea.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-07-27 13:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
En el título, ... del común de los...
Alternativamente, [computadores]/[ordenadores] del trabajador capacitado [promedio]/[convencional]/[general]; creo que se entiende mi idea.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-07-27 13:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
En el título, ... del común de los...
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
trabajador del conocimiento convencional o conocimiento prevaleciente
Trabajador del conocimiento - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajador_del_conocimiento
Se denomina trabajador del conocimiento a aquellos trabajadores cuyo principal capital es el ...
Teoría marginal - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Teoría_marginal
Una teoría marginal es una idea o punto de vista que difiere del conocimiento aceptado en su ... de una teoría mainstream, o sea prevaleciente o convencional. ....
EL NUEVO CAPITALISMO EN LA LITERATURA ... - PROGLOCODE
www.proglocode.unam.mx/system/.../RodriguezVargas.Ponencia....
JJR Vargas -
trabajador del conocimiento ... economía en los países avanzados son los de Knowledge-based society, ..... occidentales a un ritmo mucho más alto que el “capital convencional” ... mainstream. ......
Humanismo empresarial, ética y responsabilidad social en el ... - TDX
https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/.../Tesi_E...
E País Nassel -
conocimiento y trabajo y trabajador del conocimiento son temas que ...... knowledge and insights of the humanities and the social sciences–
https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajador_del_conocimiento
Se denomina trabajador del conocimiento a aquellos trabajadores cuyo principal capital es el ...
Teoría marginal - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Teoría_marginal
Una teoría marginal es una idea o punto de vista que difiere del conocimiento aceptado en su ... de una teoría mainstream, o sea prevaleciente o convencional. ....
EL NUEVO CAPITALISMO EN LA LITERATURA ... - PROGLOCODE
www.proglocode.unam.mx/system/.../RodriguezVargas.Ponencia....
JJR Vargas -
trabajador del conocimiento ... economía en los países avanzados son los de Knowledge-based society, ..... occidentales a un ritmo mucho más alto que el “capital convencional” ... mainstream. ......
Humanismo empresarial, ética y responsabilidad social en el ... - TDX
https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/.../Tesi_E...
E País Nassel -
conocimiento y trabajo y trabajador del conocimiento son temas que ...... knowledge and insights of the humanities and the social sciences–
18 days
Reference:
knowledge worker
Se denomina trabajador del conocimiento a aquellos trabajadores cuyo principal capital es el conocimiento. Algunos ejemplos incluyen los ingenieros de software, arquitectos, ingenieros, científicos, porque ellos "piensan para ganarse la vida". Wikipedia
Something went wrong...