Oct 28, 2019 23:51
4 yrs ago
6 viewers *
German term
Lieferung FSE
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Suitability Reference Form Sheet
Der Bewerber hat nachstehend für die Eignungsprüfung (Punkt ***) nachzuweisen, dass er/sie über Referenzprojekt Lieferung FSE verfügt.
Proposed translations
(English)
| 1 | supply of Foreign Service Employees (FSE) |
andres-larsen
|
| 3 | Freischaltelement |
jccantrell
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
supply of Foreign Service Employees (FSE)
supply of Foreign Service Employees (FSE)
sources:
Strategien der Personalentwicklung: Mit Praxisberichten von ...
https://books.google.com › books -
Hans-Christian Riekhof - 2013 - Business & Economics
... übernimmt der bisherige FSE zunächst ein klar definiertes Projekt, das für Führungskräfte direkt dem Vorstand, für AT-Mitarbeiter dem Top Management und ...
Internationale Managemententwicklung im VW-Konzern
link.springer.com › content › pdf -
Die internationale Orientierung des Volkswagen-Konzerns spiegelt sich in der Organisation .... gibt es FSE, die von der Konzernleitung als Träger ihres besonderen Vertrauens ausgewählt werden ... Abbildung 3: Foreign Service Employees (FSEs) im Konzern.
Cross-Border Staff Mobility: A Comparative Study of Profit ...
https://books.google.com › books
C. Adick, M. Maletzky, L. Pries - 2014 - Business & Economics
company, which have thehighest sales figures in the company (Volkswagen, 2012: 160). ... personnel development (IPD) and foreign service employment (FSE).
Strategien der Personalentwicklung: Esso, Gore, ...
https://books.google.com › books -
Hans-Christian Riekhof - 2013 - Business & Economics
Internationale Managemententwicklung im VW-Konzern Birgit van Berk/Rolf Grönig 1. ... Foreign Service Employees (FSE)), die Managementplanung und ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-10-29 13:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Could also be "procurement" instead of "supply"
The other option would be:
procurement of Foreign Service Employees (FSE)
sources:
Strategien der Personalentwicklung: Mit Praxisberichten von ...
https://books.google.com › books -
Hans-Christian Riekhof - 2013 - Business & Economics
... übernimmt der bisherige FSE zunächst ein klar definiertes Projekt, das für Führungskräfte direkt dem Vorstand, für AT-Mitarbeiter dem Top Management und ...
Internationale Managemententwicklung im VW-Konzern
link.springer.com › content › pdf -
Die internationale Orientierung des Volkswagen-Konzerns spiegelt sich in der Organisation .... gibt es FSE, die von der Konzernleitung als Träger ihres besonderen Vertrauens ausgewählt werden ... Abbildung 3: Foreign Service Employees (FSEs) im Konzern.
Cross-Border Staff Mobility: A Comparative Study of Profit ...
https://books.google.com › books
C. Adick, M. Maletzky, L. Pries - 2014 - Business & Economics
company, which have thehighest sales figures in the company (Volkswagen, 2012: 160). ... personnel development (IPD) and foreign service employment (FSE).
Strategien der Personalentwicklung: Esso, Gore, ...
https://books.google.com › books -
Hans-Christian Riekhof - 2013 - Business & Economics
Internationale Managemententwicklung im VW-Konzern Birgit van Berk/Rolf Grönig 1. ... Foreign Service Employees (FSE)), die Managementplanung und ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-10-29 13:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Could also be "procurement" instead of "supply"
The other option would be:
procurement of Foreign Service Employees (FSE)
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I left it as "FSE", many thanks!"
15 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
87
Freischaltelement
The way I read the German, "Lieferung FSE" might be the name of the Referenzprojekt. Looking around for FSE, I found the reference, which has to do with fire alarms. They translate it as 'release element.'
That would fit in with 'Lieferung'.
However, more context would be much more helpful.
That would fit in with 'Lieferung'.
However, more context would be much more helpful.
Discussion