Nov 28, 2019 17:00
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
величественно смотрит (на Казино Монте-Карло)
Russian to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Travel Brochure (Monaco)
Знаменитая «Королева Мариана» (испанского художника и скульптора Маноло Вальдеса) величественно смотрит на Казино Монте-Карло.
Казино Монте-Карло = the Monte Carlo Casino
TIA!
Казино Монте-Карло = the Monte Carlo Casino
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | gazes regally at |
Mark Berelekhis
|
| 3 | is looking majestically (at the Monte Carlo Casino) |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | casts a queenly gaze upon the Monte Carlo Casino |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
8 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
gazes regally at
...is how I'd play it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
is looking majestically (at the Monte Carlo Casino)
... his clear gaze and his short straight nose were pointing off towards Monte Carlo. ...... The lion still stood looking majestically and coolly toward this object ... https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.183165/2015.183...
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
casts a queenly gaze upon the Monte Carlo Casino
https://www.hellomonaco.com/wordpress/wp-content/uploads/201...
‘Reina Mariana’ by Manolo Valdés
https://www.hellomonaco.com/sightseeing/sculptures-of-monaco...
‘Reina Mariana’ by Manolo Valdés
https://www.hellomonaco.com/sightseeing/sculptures-of-monaco...
Something went wrong...