Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mind games with yourself
Arabic translation:
لعبة إقناع الذات
English term
mind games with yourself
Is it to feel doubt in yourself?
Thanks in advance,
Proposed translations
لعبة إقناع الذات
Playing mind games with other people is lame but playing them with yourself is a whole different story.
What you are telling yourself has a bigger effect on you then you may think.
When you learn how to trick your own mind you can push yourself to new limits and levels.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
الألعاب الفكرية مع نفسك
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
الألعاب الذهنية مع نفسك
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
يبدأ عقلك بخداعك/أو بممارسة بعض الحيل عليك
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mind-ga...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-02-21 17:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن ترجمتها أيضًا "يبدأ عقلك باللعب بك"
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/playi...
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/your ...
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تتحايل على نفسك
تخدع نفسك
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تستخدم العاب الذكاء(العقل) بمفردك
تستخدم الالعاب العقلية
Discussion