Apr 28, 2020 00:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
pneumonia of unknown aetiology
COVID-19
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
University Hospital of Lleida:
(n.) Pneumonia in which all microbial work up provided negative results.
Example sentences:
Since December 2019, a total of 41 cases of pneumonia of unknown etiology have been confirmed in Wuhan city, Hubei Province, China. (ResearchGate)
Prior to December 2019 when clusters of pneumonia cases with unknown aetiology were detected in Wuhan, China, only two additional strains of coronaviruses had caused outbreaks of severe acute respiratory disease around the world. (Eurosurveillance)
On 5 January 2019, the World Health Organization (WHO) published a document outlining their request for more information from Chinese public health authorities, and detailed 44 patients had ‘pneumonia of unknown aetiology’, with 121 close contacts under surveillance. (Oxford Academic)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +1 | pneumónia neznámej etiológie |
Jan Ramza
|
Change log
Apr 26, 2020 22:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2020 01:55:
May 28, 2020 01:56:
Jun 27, 2020 01:57:
Proposed translations
+1
47 mins
pneumónia neznámej etiológie
Definition from
Martin Teaching Hospital:
Epidémia vypukla v meste Wuhan, v provincii Hubei v Číne, kde zdravotná komisia prvýkrát oznámila výskyt pneumónie neznámej etiológie u skupiny dospelých 31. decembra 2019.
Example sentences:
Idiopatická pľúcna fibróza (IPF) je definovaná ako osobitý typ chronickej fibrotizujúcej intersiciálnej pneumónie neznámej etiológie, ktorá postihuje výlučne pľúca a je asociovaná s histologickým obrazom obvyklej intersticiálnej pneumónie (Pavol Jozef Šafárik University)
31. decembra 2019 sa objavili správy o skupine prípadov pneumónie neznámej etiológie vo Wuhane, provincii Hubei, v Číne. (korona.unm.sk)
Something went wrong...