Aug 22, 2020 02:23
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Argentina
Technical and Scientific Translations
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tiempo estanco
FVA
Spanish to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Es parte del proceso de producción de formados de pollo rebozados.
Está en el diagrama de flujo y solo figuran esas dos palabras "tiempo estanco ≥ 2 hs"
Encontré opciones como
"standby time"
"waiting time"
"holding up time"
etc
Ninguna de ellas me termina de convencer.
¿Alguna idea?
Desde ya, gracias a todos :)
Está en el diagrama de flujo y solo figuran esas dos palabras "tiempo estanco ≥ 2 hs"
Encontré opciones como
"standby time"
"waiting time"
"holding up time"
etc
Ninguna de ellas me termina de convencer.
¿Alguna idea?
Desde ya, gracias a todos :)
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | down time / idle time |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
28 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
down time / idle time
Maximizing quality and minimizing costs with fully automated ...
www.provisioneronline.com › articles › 107837-maxim...
May 13, 2019 - The production line for chicken nuggets, part of which . . . ... quality formed product with excellent shape retention and minimizes down time for cleaning. ... mixed with water and a range of ingredients and chilled to -2 degrees Celsius in the ... “We run 60-hour production shifts, with only a quick forming drum ...
Danpo chooses GEA MaxiFormer for fully automatic chicken ...
www.gea.com › stories › danpo-first-fully-automated-c...
Feb 27, 2019 - First fully automated chicken nugget line installed at Danpo ... a higher quality formed product with excellent shape retention, minimizes down time for cleaning and reduces power consupmption. ... We run 60-hours production shifts, with only a quick forming drum replacement ... GEA TempuMixer Module II.
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
ademar, componer con madera timberman m, ademador time m. tiempo ll ... arrival timem. tiempo de llegada delay time m. tiempo de retardo I down, idle time m, ...
Gary L. Prost - 1998 - Science
Lives on the Line: The Human Cost of Cheap Chicken - Oxfam ...
www.oxfamamerica.org › static › media › files › Lives...
PDF
May 1, 2015 - yet don't receive a living wage, paid time off, retirement security, ... the workers on the poultry processing line. ... Breast Nuggets® or Pilgrim's Honey-Dipt Chicken Strips®. ... the cleaning jobs while the processing line is idle.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-08-22 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
@Juan Rizzo:
The ground chicken is stored ≥ 2 hs in open containers until it is added to a paste-like mixture that's already in the kneadler while the line keeps producing what (grinding more chicken down)? Difficult to figure out / imagine how that automated production line for chicken nuggets works.
www.provisioneronline.com › articles › 107837-maxim...
May 13, 2019 - The production line for chicken nuggets, part of which . . . ... quality formed product with excellent shape retention and minimizes down time for cleaning. ... mixed with water and a range of ingredients and chilled to -2 degrees Celsius in the ... “We run 60-hour production shifts, with only a quick forming drum ...
Danpo chooses GEA MaxiFormer for fully automatic chicken ...
www.gea.com › stories › danpo-first-fully-automated-c...
Feb 27, 2019 - First fully automated chicken nugget line installed at Danpo ... a higher quality formed product with excellent shape retention, minimizes down time for cleaning and reduces power consupmption. ... We run 60-hours production shifts, with only a quick forming drum replacement ... GEA TempuMixer Module II.
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
ademar, componer con madera timberman m, ademador time m. tiempo ll ... arrival timem. tiempo de llegada delay time m. tiempo de retardo I down, idle time m, ...
Gary L. Prost - 1998 - Science
Lives on the Line: The Human Cost of Cheap Chicken - Oxfam ...
www.oxfamamerica.org › static › media › files › Lives...
May 1, 2015 - yet don't receive a living wage, paid time off, retirement security, ... the workers on the poultry processing line. ... Breast Nuggets® or Pilgrim's Honey-Dipt Chicken Strips®. ... the cleaning jobs while the processing line is idle.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-08-22 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
@Juan Rizzo:
The ground chicken is stored ≥ 2 hs in open containers until it is added to a paste-like mixture that's already in the kneadler while the line keeps producing what (grinding more chicken down)? Difficult to figure out / imagine how that automated production line for chicken nuggets works.
Note from asker:
| the thing is that it is not only idle time. The line keeps producing, but the ground chicken is stored in open containers until it is added to a paste-like mixture that's already in the kneadler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...