Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Formato De Aviso
English translation:
Statement Form
Added to glossary by
Habibulla Josefi
Aug 26, 2020 19:30
3 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Formato De Aviso
Spanish to English
Social Sciences
Law (general)
Law
This phrase appears on a police report as subtitle and it's underlined :
Formato De Aviso
Aviso No. :XXX Hora: xxxx... Fecha:XXX
Formato De Aviso
Aviso No. :XXX Hora: xxxx... Fecha:XXX
Proposed translations
(English)
3 +2 | Statement Form | MollyRose |
4 | warning form | Tigranuhi Khachatryan |
3 | notice | Andrea Luri Abe |
3 | warning | Antonella Perazzoni |
3 | Official notification | Andrew Bramhall |
1 +1 | Reporting Form | patinba |
Proposed translations
+2
23 hrs
Selected
Statement Form
Since this is a witness statement. Maybe declaration, but statement is used more.
Reference:
Note from asker:
Thanks! |
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: if for US Am. consumption www.wikiwords.org/dictionary/term/76878/153298
3 hrs
|
agree |
AllegroTrans
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
notice
Without further context it sounds like the form used when the police hands in some kind of notice.
16 mins
warning
My try
25 mins
+1
1 hr
Reporting Form
Self reporting forms - True Visionwww.report-it.org.uk › self_reporting_form
The police will be able to respond more quickly if you use the online reporting ... want to report online, you can download and print the Self Reporting Form below. ... report any form of hate incident or crime that you may have been the victim of, ...
Hate crime reporting form | West Yorkshire Policewww.westyorkshire.police.uk › report-it › hate-crime-r...
What do I need? Your personal details, including your address and postcode Details of the hate crime - when and where it happened Permission from the victim .
The police will be able to respond more quickly if you use the online reporting ... want to report online, you can download and print the Self Reporting Form below. ... report any form of hate incident or crime that you may have been the victim of, ...
Hate crime reporting form | West Yorkshire Policewww.westyorkshire.police.uk › report-it › hate-crime-r...
What do I need? Your personal details, including your address and postcode Details of the hate crime - when and where it happened Permission from the victim .
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: Report form in BrE www.wikiwords.org/dictionary/term/76878/153298
1 day 1 hr
|
Thank you, Adrian!
|
10 hrs
warning form
The officer must complete fully and issue a Cannabis Warning form, providing a copy to the offender;
https://www.kent.police.uk/foi-ai/kent-police/Policy/operati...
https://www.kent.police.uk/foi-ai/kent-police/Policy/operati...
Discussion
Thanks!