Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
200 cal.app.4th
Arabic translation:
مجلد 200، محكمة استئناف كاليفورنيا، الدائرة الرابعة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Oct 14, 2020 10:57
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
200 Cal.App.4th
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
In addition, the moving party bears the burden of establishing a right to relief. (Hopkins & Carley v. Gens (2011) 200 Cal.App.4th 1401, 1410
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مجلد 200، محكمة استئناف كاليفورنيا، الدائرة الرابعة |
Ayman Massoud
|
| 4 +1 | مجلد 200، تقارير محكمة الاستئناف في كاليفورنيا، السلسلة الرابعة |
S.J
|
Change log
Oct 27, 2020 07:58: Sameh Elnokaly Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
مجلد 200، محكمة استئناف كاليفورنيا، الدائرة الرابعة
This is a citation of old cases from courts of appeal, for reference purposes in a present case.
https://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/4th/...
https://www.courts.ca.gov/courtsofappeal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-10-14 11:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
I also must advise you to ask your client if you should leave this whole citation as is in English (without translation), since it refers to an old case kept in the court files.
https://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/4th/...
https://www.courts.ca.gov/courtsofappeal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-10-14 11:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
I also must advise you to ask your client if you should leave this whole citation as is in English (without translation), since it refers to an old case kept in the court files.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+1
3 hrs
Something went wrong...