Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
states for conditions
Portuguese translation:
Cada estado de cor indica uma condição específica (da maquina):
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
states for conditions
The following are various states for conditions:
The green light will be off if machine is not ready to start which indicates faults are present.
The green light will flash if there are no faults present, and the machine is ready to start.
The green light will move to a steady condition once the machine is running.
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Cada estado de cor indica uma condição específica (da maquina):
... isso não é um estímulo e/ou incentivo para todos voltarmos ao estado de cores na web dos anos 90; é somente uma reflexão sobre o legado de cores que muitos de nós vivemos e, quem sabe, (fora as limitações técnicas) não entendíamos bem os mo
When thinking about the color code, it is important to remember that while some conditions are more desirable than others, the goal is to be able to identify different color states and how to successfully transition from one to the next...
https://desenvolvimentoparaweb.com/miscelanea/colorblind-web-page-filter/
https://www.cp-journal.com/coopers-color-code-corporate-world/
| Maravilha! Muito obrigada, Oliveira!! |
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
indicações de estado da máquina/do equipamento
Por exemplo, um headphone sem fio piscando o LED laranja para mostrar que está emparelhado com o seu celular, na cor vermelha para mostrar que a bateria está no fim ou mesmo verde fixo (sem piscar, “steady”) para indicar que tá tudo bem
| Vivendo e aprendendo! Muito obrigada, Felipe. |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...