English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
reactive
...
The provision of multilingual information was considered to be rather slow, reactive and random.
Estou com: não proativo, mas não estou satisfeito
Agradeço desde já.
| 4 +1 | sem proatividade |
Matheus Chaud
|
| 4 +2 | passivo/ reativo |
ferreirac
|
| 3 | maquinal, irreflectido |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | ineficiente |
Felipe Tomasi
|
Dec 23, 2020 11:32: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
sem proatividade
Ficaria com a sua sugestão: não proativo, sem proatividade
passivo/ reativo
| Reativo bateu na trave, mas cliente preferiu não proativo, valeu! |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
maquinal, irreflectido
| Muito obrigado Teresa, cliente preferiu não proativo! maquinal não é longe |
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
ineficiente
| Cliente preferiu não proativo, valeu! |
Something went wrong...