Jan 25, 2021 12:52
3 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
caño
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
Marshes
From a project document from Spain for translation to British English.
"La idea de caño además se emplea para nombrar a un canal marítimo de dimensiones reducidas y a un brazo que forma parte de una marisma (una zona pantanosa que es inundada por el agua del océano). En el caso de las marismas, se puede diferenciar entre el caño madre o principal y los caños secundarios y terciarios."
"La idea de caño además se emplea para nombrar a un canal marítimo de dimensiones reducidas y a un brazo que forma parte de una marisma (una zona pantanosa que es inundada por el agua del océano). En el caso de las marismas, se puede diferenciar entre el caño madre o principal y los caños secundarios y terciarios."
Proposed translations
(English)
5 +1 | arm of the sea/inlet | Peter Guest |
5 | Pipe or piping | Carlos Cisneros |
Proposed translations
58 mins
Pipe or piping
caño madre o principal y los caños secundarios
caño madre = Header
caños secundarios = Pipe branches
caño madre = Header
caños secundarios = Pipe branches
+1
2 hrs
arm of the sea/inlet
A portion of the sea projecting inland, in which the tide ebbs and flows. Not much tide in the Med, but the sea enters the land.
Something went wrong...