GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 Mar 2, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | crème cheek |
| ||
3 | Blush em creme Cheek |
| ||
3 | Batom Lip Sculpt Crème Cheek |
|
crème cheek crème cheek Explanation: O termo não foi traduzido para o espanhol e também nesta página em português: https://pt.epu-upr.org/1391490-zoeva-bamboo-brushes-set-vol-... Example Sentence "Em vez disso, o 128 Cream Cheek é o pincel ideal para a aplicação de blush, terra e pós . Também neste caso, é uma escova angular que acaricia perfeitamente o rosto." O termo "terra" chamaou a minha atenção. Ou é uma tradução automática ou o tradutor cometeu uma grande gafe. Aplicação de terra no rosto? I don't think so. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
32 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|