Sep 12, 2021 09:58
2 yrs ago
16 viewers *
английский term
selecting antibiotic resistance
английский => русский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
The recommendation to discontinue co-trimoxazole prophylaxis at the end of the risk period for transmission in infants who are HIV-exposed and uninfected is also maintained, but new evidence has emerged on the lack of clinical benefits of co-trimoxazole prophylaxis for HIV-exposed infants who are uninfected and on the potential harm associated with disrupting the microbiome and selecting antibiotic resistance.
Их руководства ВОЗ.
Их руководства ВОЗ.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | риск развития антибиотикорезистентности |
Evgeni Kushch
|
| 3 | выбор устойчивости к антибиотикам |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
1 час
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
риск развития антибиотикорезистентности
Я так понял, что здесь речь о потенциальном вреде, связанном с риском развития резистентности к компонентам ко-тримоксазола в случае выбора этого препарата для профилактики.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-12 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
…о потенциальном вреде, связанном с нарушением функционирования микробиома и риском развития антибиотикорезистентности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-12 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
…о потенциальном вреде, связанном с нарушением функционирования микробиома и риском развития антибиотикорезистентности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
выбор устойчивости к антибиотикам
нежелательный
Something went wrong...