Sep 15, 2021 01:15
2 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Spain
Your ideas, conveyed.
Native in: English (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
n-butanol AM
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hi everyone,
I'm doing a rather complicated master batch specification for a pharmaceutical and I've run across something I can't find anywhere. I don't know what the "AM" means. Does anyone know?
Context:
El sólido obtenido se envasará en bidones tipo PP provistos de dos bolsas de polietileno.
El n-butanol AM se envasará para proceder a la recuperación de producto de las AM.
El n-butanol AM se envasará para proceder a la recuperación de producto de las AM.
El Tolueno AM se gestiona como residuo.
Thanks so much in advance!
I'm doing a rather complicated master batch specification for a pharmaceutical and I've run across something I can't find anywhere. I don't know what the "AM" means. Does anyone know?
Context:
El sólido obtenido se envasará en bidones tipo PP provistos de dos bolsas de polietileno.
El n-butanol AM se envasará para proceder a la recuperación de producto de las AM.
El n-butanol AM se envasará para proceder a la recuperación de producto de las AM.
El Tolueno AM se gestiona como residuo.
Thanks so much in advance!
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | maleic anhydride (MA) n-butane |
andres-larsen
|
References
| AM = anhídrico maleico |
andres-larsen
|
Proposed translations
+1
19 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
maleic anhydride (MA) n-butane
Sure, Kathryn, glad to have been of help! Here goes and thanks:
MA = maleic anhydride
Maleic anhydride - Details - HELM AG
https://www.helmag.com › chemicals › products › HAG...
Maleic anhydride (MA) is a clear liquid with a very unpleasant odor. The chemical intermediate product consists of the raw material benzene or n-butane.
Maleic Anhydride (MA) Production and Manufacturing Process
https://www.icis.com › resources › news › 2007/11/05
Apr 27, 2010 — Maleic anhydride (MA) is produced commercially by the oxidation of benzene or butane. Although the butane-based process is considered to ...
Recent developments in maleic acid synthesis from bio-based ...
https://sustainablechemicalprocesses.springeropen.com › ...
R Wojcieszak · 2015 · — Maleic acid (MA) and fumaric acid (FA) are very important chemical ... The catalyst used in the production of maleic anhydride from butane ...
Maleic anhydride | C4H2O3 - PubChem
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › compound › Maleic-a...
Because of its properties as a dicarboxylic anhydride with a double bond, MA /maleic anhydride/ can be used for both polycondensation and polyaddition.
The Gas-Phase Oxidehydration of Bio-1-butanol - PubMed
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
G Pavarelli · 2015 · — We investigated the synthesis of maleic anhydride by ... as a possible alternative to the classical process of n-butane oxidation.
(PDF) Gas Phase Hydrogenation of Maleic Anhydride to γ ...
https://www.researchgate.net › ... › Maleic Anhydrides
The catalytic activities of the Cu–Zn–Ce catalysts in gas phase hydrogenation of maleic anhydride in the presence of n-butanol were studied at 220–280°C and ...
in Spanish:
Derivados de hidrocarburos aromáticos - Química Orgánica ...
https://www.eii.uva.es › qoi › tema-09·
Los productos aromáticos que se obtienen en mayor proporción de las operaciones de refino del petróleo son el benceno, tolueno y la mezcla de xilenos.
1.6- Anhídrido maleico.
Hasta comienzos de los años 60, el benceno era la única materia prima para la obtención de anhídrido maleico.
Algunas fábricas obtienen el AM por oxidación del 2-buteno, obtenido del craqueo de las naftas.
Síntesis de anhídrido maleico
http://www.ugr.es › lista_proyectos· Translate this page
Principalmente, el anhídrido maleico se produce poniendo n-butano mezclado con aire en contacto con un catalizador de oxidación, tal como un catalizador de ...
Oxidación de n-butano a anhídrido maleico en reactores de ...
https://dialnet.unirioja.es › tesis·
JRF García · 2009 — El anhídrido maleico es un compuesto orgánico oxigenado que se obtiene en la actualidad principalmente por oxidación parcial de n-butano sobre un ...
Oxidación selectiva de n-butano a anhídrico maleico en un ...
https://digibuo.uniovi.es › handle·
M Alonso Carreño · 2004 — La mayor parte del anhídrido maleico producido en la actualidad se hace mediante la oxidación de butano sobre catalizadores VPO.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-09-16 13:20:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Kathryn!
MA = maleic anhydride
Maleic anhydride - Details - HELM AG
https://www.helmag.com › chemicals › products › HAG...
Maleic anhydride (MA) is a clear liquid with a very unpleasant odor. The chemical intermediate product consists of the raw material benzene or n-butane.
Maleic Anhydride (MA) Production and Manufacturing Process
https://www.icis.com › resources › news › 2007/11/05
Apr 27, 2010 — Maleic anhydride (MA) is produced commercially by the oxidation of benzene or butane. Although the butane-based process is considered to ...
Recent developments in maleic acid synthesis from bio-based ...
https://sustainablechemicalprocesses.springeropen.com › ...
R Wojcieszak · 2015 · — Maleic acid (MA) and fumaric acid (FA) are very important chemical ... The catalyst used in the production of maleic anhydride from butane ...
Maleic anhydride | C4H2O3 - PubChem
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › compound › Maleic-a...
Because of its properties as a dicarboxylic anhydride with a double bond, MA /maleic anhydride/ can be used for both polycondensation and polyaddition.
The Gas-Phase Oxidehydration of Bio-1-butanol - PubMed
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
G Pavarelli · 2015 · — We investigated the synthesis of maleic anhydride by ... as a possible alternative to the classical process of n-butane oxidation.
(PDF) Gas Phase Hydrogenation of Maleic Anhydride to γ ...
https://www.researchgate.net › ... › Maleic Anhydrides
The catalytic activities of the Cu–Zn–Ce catalysts in gas phase hydrogenation of maleic anhydride in the presence of n-butanol were studied at 220–280°C and ...
in Spanish:
Derivados de hidrocarburos aromáticos - Química Orgánica ...
https://www.eii.uva.es › qoi › tema-09·
Los productos aromáticos que se obtienen en mayor proporción de las operaciones de refino del petróleo son el benceno, tolueno y la mezcla de xilenos.
1.6- Anhídrido maleico.
Hasta comienzos de los años 60, el benceno era la única materia prima para la obtención de anhídrido maleico.
Algunas fábricas obtienen el AM por oxidación del 2-buteno, obtenido del craqueo de las naftas.
Síntesis de anhídrido maleico
http://www.ugr.es › lista_proyectos· Translate this page
Principalmente, el anhídrido maleico se produce poniendo n-butano mezclado con aire en contacto con un catalizador de oxidación, tal como un catalizador de ...
Oxidación de n-butano a anhídrido maleico en reactores de ...
https://dialnet.unirioja.es › tesis·
JRF García · 2009 — El anhídrido maleico es un compuesto orgánico oxigenado que se obtiene en la actualidad principalmente por oxidación parcial de n-butano sobre un ...
Oxidación selectiva de n-butano a anhídrico maleico en un ...
https://digibuo.uniovi.es › handle·
M Alonso Carreño · 2004 — La mayor parte del anhídrido maleico producido en la actualidad se hace mediante la oxidación de butano sobre catalizadores VPO.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-09-16 13:20:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Kathryn!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Andres!"
Reference comments
16 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
AM = anhídrico maleico
Derivados de hidrocarburos aromáticos - Química Orgánica ...
https://www.eii.uva.es › qoi › tema-09·
Los productos aromáticos que se obtienen en mayor proporción de las operaciones de refino del petróleo son el benceno, tolueno y la mezcla de xilenos.
1.6- Anhídrido maleico.
Hasta comienzos de los años 60, el benceno era la única materia prima para la obtención de anhídrido maleico.
Algunas fábricas obtienen el AM por oxidación del 2-buteno, obtenido del craqueo de las naftas.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-15 17:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Síntesis de anhídrido maleico
http://www.ugr.es › lista_proyectos· Translate this page
Principalmente, el anhídrido maleico se produce poniendo n-butano mezclado con aire en contacto con un catalizador de oxidación, tal como un catalizador de ...
Oxidación de n-butano a anhídrido maleico en reactores de ...
https://dialnet.unirioja.es › tesis·
JRF García · 2009 — El anhídrido maleico es un compuesto orgánico oxigenado que se obtiene en la actualidad principalmente por oxidación parcial de n-butano sobre un ...
Oxidación selectiva de n-butano a anhídrico maleico en un ...
https://digibuo.uniovi.es › handle·
M Alonso Carreño · 2004 — La mayor parte del anhídrido maleico producido en la actualidad se hace mediante la oxidación de butano sobre catalizadores VPO.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-09-15 18:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
MA = maleic anhydride
Maleic anhydride - Details - HELM AG
https://www.helmag.com › chemicals › products › HAG...
Maleic anhydride (MA) is a clear liquid with a very unpleasant odor. The chemical intermediate product consists of the raw material benzene or n-butane.
Maleic Anhydride (MA) Production and Manufacturing Process
https://www.icis.com › resources › news › 2007/11/05
Apr 27, 2010 — Maleic anhydride (MA) is produced commercially by the oxidation of benzene or butane. Although the butane-based process is considered to ...
Recent developments in maleic acid synthesis from bio-based ...
https://sustainablechemicalprocesses.springeropen.com › ...
R Wojcieszak · 2015 · — Maleic acid (MA) and fumaric acid (FA) are very important chemical ... The catalyst used in the production of maleic anhydride from butane ...
Maleic anhydride | C4H2O3 - PubChem
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › compound › Maleic-a...
Because of its properties as a dicarboxylic anhydride with a double bond, MA /maleic anhydride/ can be used for both polycondensation and polyaddition.
The Gas-Phase Oxidehydration of Bio-1-butanol - PubMed
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
G Pavarelli · 2015 · — We investigated the synthesis of maleic anhydride by ... as a possible alternative to the classical process of n-butane oxidation.
(PDF) Gas Phase Hydrogenation of Maleic Anhydride to γ ...
https://www.researchgate.net › ... › Maleic Anhydrides
The catalytic activities of the Cu–Zn–Ce catalysts in gas phase hydrogenation of maleic anhydride in the presence of n-butanol were studied at 220–280°C and ...
https://www.eii.uva.es › qoi › tema-09·
Los productos aromáticos que se obtienen en mayor proporción de las operaciones de refino del petróleo son el benceno, tolueno y la mezcla de xilenos.
1.6- Anhídrido maleico.
Hasta comienzos de los años 60, el benceno era la única materia prima para la obtención de anhídrido maleico.
Algunas fábricas obtienen el AM por oxidación del 2-buteno, obtenido del craqueo de las naftas.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-15 17:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Síntesis de anhídrido maleico
http://www.ugr.es › lista_proyectos· Translate this page
Principalmente, el anhídrido maleico se produce poniendo n-butano mezclado con aire en contacto con un catalizador de oxidación, tal como un catalizador de ...
Oxidación de n-butano a anhídrido maleico en reactores de ...
https://dialnet.unirioja.es › tesis·
JRF García · 2009 — El anhídrido maleico es un compuesto orgánico oxigenado que se obtiene en la actualidad principalmente por oxidación parcial de n-butano sobre un ...
Oxidación selectiva de n-butano a anhídrico maleico en un ...
https://digibuo.uniovi.es › handle·
M Alonso Carreño · 2004 — La mayor parte del anhídrido maleico producido en la actualidad se hace mediante la oxidación de butano sobre catalizadores VPO.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-09-15 18:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
MA = maleic anhydride
Maleic anhydride - Details - HELM AG
https://www.helmag.com › chemicals › products › HAG...
Maleic anhydride (MA) is a clear liquid with a very unpleasant odor. The chemical intermediate product consists of the raw material benzene or n-butane.
Maleic Anhydride (MA) Production and Manufacturing Process
https://www.icis.com › resources › news › 2007/11/05
Apr 27, 2010 — Maleic anhydride (MA) is produced commercially by the oxidation of benzene or butane. Although the butane-based process is considered to ...
Recent developments in maleic acid synthesis from bio-based ...
https://sustainablechemicalprocesses.springeropen.com › ...
R Wojcieszak · 2015 · — Maleic acid (MA) and fumaric acid (FA) are very important chemical ... The catalyst used in the production of maleic anhydride from butane ...
Maleic anhydride | C4H2O3 - PubChem
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › compound › Maleic-a...
Because of its properties as a dicarboxylic anhydride with a double bond, MA /maleic anhydride/ can be used for both polycondensation and polyaddition.
The Gas-Phase Oxidehydration of Bio-1-butanol - PubMed
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
G Pavarelli · 2015 · — We investigated the synthesis of maleic anhydride by ... as a possible alternative to the classical process of n-butane oxidation.
(PDF) Gas Phase Hydrogenation of Maleic Anhydride to γ ...
https://www.researchgate.net › ... › Maleic Anhydrides
The catalytic activities of the Cu–Zn–Ce catalysts in gas phase hydrogenation of maleic anhydride in the presence of n-butanol were studied at 220–280°C and ...
Note from asker:
| Hi Andres, yes, this fits perfectly with the context. :) Would you mind re-posting as an answer so I can give you the points? Thanks! |
Something went wrong...