Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M. hemolizada
English translation:
Hemolyzed sample
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-09-26 11:56:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
M. hemolizada
EXAMENES COMPLEMENTARIOS:
Servicio: laboratorio clinico
Fecha realizacion: xx/xx/xxxx
BIOQUIMICA
Albumina 4.1 Calcio 9.4 Fosforo 2.7
ASAT ASAT (GOT), M. hemolizada ALAT (GPT), 69, Fosfatasa alcalina 88, Gamma-GT, 32 LCH, M. hemolizada
Sodio, 133 Potasio, M. hemolizada
Colesterol total, 176, Triglicéridos, 71
TSH, 4.298
Hemoglobina A1c, 4.4
Hemolysed M. - I am not sure what the M stands for.
Any help appreciated!
| 5 | Hemolyzed sample |
Hernan Casasbuenas
|
| 4 | sample |
liz askew
|
| 3 | muestra hemolizada (hemolyzed serum) |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | Hemolyzed Blood Specimen |
Roland Lelaj
|
Proposed translations
Colombia
Traducción precisa y de alta calidad
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Hemolyzed sample
The Hemolyzed Sample: To Analyse Or Not To Analyse
25 hemolysed samples along with their fresh unhemolysed sample were studied
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
muestra hemolizada (hemolyzed serum)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-09-22 21:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Hemolyzed serum (lamento el typo en el cuerpo de la respuesta).
sample
Interferencia causada por hemólisis en la ... - SciELOhttp://www.scielo.org.pe › scielo· Translate this page
by ÍM Saldaña · 2015 — La prevalencia de muestras hemolizadas en diversos estudios es muy variable, ... de hemoglobina libre por el método de sulfato láurico de sodio.
People also ask
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-09-22 21:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Haemolysed or Clotted samples – Preventable Causes of ...https://lab.waikatodhb.health.nz › assets › GuidesPDF
In the past, samples were visually checked for haemolysis after centrifugation (pink or red serum/plasma). Grossly haemolysed samples were quickly ...
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Albanian (standard), Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Hemolyzed Blood Specimen
Hemolyzed specimens: a major challenge for emergency departments and clinical laboratories
Something went wrong...