Glossary entry

English term or phrase:

swish and swallow

Russian translation:

прополощите полость рта и проглотите

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Feb 8, 2022 07:15
2 yrs ago
21 viewers *
English term

swish and swallow

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Nystatin (Oral) - AAP Publications - American Academy of ...https://publications.aap.org › ...·
Candidiasis: Oropharyngeal, mild disease (alternative agent):Suspension (swish and swallow): 400,000 to 600,000 units 4 times daily; swish in the mouth and ...
Change log

Feb 22, 2022 08:45: Erzsébet Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

+4
29 mins
Selected

Прополощите полость рта и проглотите

Is it OK to swallow nystatin suspension?
Swish the medicine around in your mouth and gargle. Hold your dose in your mouth for as long as you can. Swallow or spit out as directed by your doctor.



--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2022-02-08 07:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

Как использовать Nystatin
Измерьте предписанное количество порошка и смешайте его с водой по указанию врача. Хорошо перемешайте и разделите смесь на несколько меньших порций в соответствии с указаниями. Используйте смесь правильно. Не готовьте поставку заранее.

I found a "translation"

Поместите одну порцию жидкости в рот. Размахивайте вокруг рта и полощите полосканием, если это так. Держите жидкость во рту как можно дольше, затем проглотите или выплюните, как указано. Используйте другие порции, как ваш врач направляет. Спросите своего врача или фармацевта для более подробной информации. Избегайте еды в течение 5-10 минут после использования этого лекарства.

https://pillintrip.com/ru/medicine/lidocaine-hydrochlorideny...

--------------------------------------------------
Note added at 32 perc (2022-02-08 07:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nystatin oral suspension - Cleveland Clinic
https://my.clevelandclinic.org › health › drugs › 20541...
**Swish the medicine around in your mouth** and gargle. Hold your dose in your mouth for as long as you can. Swallow or spit out as directed by your doctor. Take ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 perc (2022-02-08 07:50:46 GMT)
--------------------------------------------------

На ваш вопрос: суспензия (прополоскать полость рта и проглотить)
Peer comment(s):

agree Natalie
2 hrs
Спасибо большое за поддержку!
agree interprivate
10 hrs
Спасибо большое за поддержку!
agree Yuri Larin
1 day 7 mins
Спасибо большое за поддержку!
agree svetlana cosquéric
2 days 8 hrs
Спасибо большое за поддержку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search