This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 18, 2022 14:16
2 yrs ago
11 viewers *
English term
co-venturers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is part of a Contract for ASSESSMENT SERVICES OF THE CONDITION OF CRANES ON THE BLOCK between an Oil Company and a Service Provider
1. Definitions
COMPANY GROUP” means the COMPANY and its client and its and their respective co-venturers, the COMPANY’s contractors and subcontractors (of any tier), affiliates, directors, officers and employees (including agency personnel), but shall not include any member of CONTRACTOR Group;
1. Definitions
COMPANY GROUP” means the COMPANY and its client and its and their respective co-venturers, the COMPANY’s contractors and subcontractors (of any tier), affiliates, directors, officers and employees (including agency personnel), but shall not include any member of CONTRACTOR Group;
Proposed translations
(Portuguese)
4 | membros da empresa consorciada/ sócios na joint venture. | Teresa Freixinho |
4 | coinvestidores | Mario Freitas |
Proposed translations
3 hrs
membros da empresa consorciada/ sócios na joint venture.
Sugestão.
9 hrs
coinvestidores
Sugestão
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/business-co...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/insurance/5...
De repente "co-empreendedor"?