Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature

Hi everyone,

In this scene there is a girl who wants to get revenge.

هل تظنين بأنه من السهل إيذاء المدير ثم المضي في حياتك قدما دون أن تطالك سطوته ؟ إنها نفس اللعبة التي رفض والدك أن يلعبها ، لذلك مات

Does the phrase in question mean:

'go on with your life without his authority/power coming after you?' Or 'without his network coming to get you?'

Thank you!