Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
materia de ganadería
English translation:
regarding livestock
Added to glossary by
Sinead Nicholas
Jun 19, 2022 13:32
1 yr ago
19 viewers *
Spanish term
United States
7 years as a Spanish>English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English
materia de ganadería
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Veterinary
Taken from an undergraduate grade transcript from the Universidad Autonoma de Baja California in Mexico. The student studied as a Veterinario Zootecnista and this is one of the courses she took.
The full course name is: Legislacion Federal y Estatal en Materia de Ganadería.
Thank you!
The full course name is: Legislacion Federal y Estatal en Materia de Ganadería.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | regarding livestock |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+4
6 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
regarding livestock
"federal and state legislation regarding livestock"
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/en m...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-06-19 13:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
more generally, refers to "animal welfare laws"
https://study.com/academy/lesson/federal-laws-agencies-ethic...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-06-19 14:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
or "regarding the ethical treatment of livestock"
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/en m...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-06-19 13:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
more generally, refers to "animal welfare laws"
https://study.com/academy/lesson/federal-laws-agencies-ethic...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-06-19 14:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
or "regarding the ethical treatment of livestock"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see now that 'en materia de' means 'regarding' or 'on'. Thank you everyone!!"
Something went wrong...