Aug 10, 2022 16:05
1 yr ago
25 viewers *
English term

stamp

English to French Medical Patents Médecine dentaire
The present invention relates to a medical device and more particulany to a dental splint for standardized and predictable application of plastic reconstructive material on tooth surfaces.

Dental splint (1) comprising a plurality of stamp portions (11) each of them being adapted to receive a predetermined quantity of reconstructive material (14) and to be placed on a predetermined tooth,

Dental splint according to claim 1, characterized in that it further comprises at least a distal stamp portion (15) and a proximal stamp portion (16) acting as stops and overlapping an occlusal surface of its respective teeth to the vestibular/lingual and distal/mesial directions to assure stabilization.
Proposed translations (French)
3 micro-brosse

Proposed translations

5 days
Selected

micro-brosse

"". Nom que l’on peut
traduire littéralement par la technique de l’empreinte à la*** micro-brosse*** ou bien la technique
de l’empreinte occlusale. Cela consiste en la fabrication d’une*** matrice occlusale*** mimétique
de l’anatomie occlusale de la dent cariée. Cette matrice permet de presser le composite final
avant polymérisation et reconstitue la morphologie originale de la dent traitée (3)
nformation-dentaire.fr ""Afin d’éviter un effet iatrogène et pour aider le chirurgien-dentiste en odontologie conservatrice, la stamp technique peut se révéler une technique intéressante pour conserver l’anatomie dentaire initiale lors d’une restauration occlusale.

Il s’agit d’une méthode récente de restauration par composite en méthode directe puisqu’elle a vu le jour dans la littérature en 2013 [3]. Initialement basée sur la réalisation de wax-up sur modèles en plâtre destinés à être reportés en bouche grâce à une clé en silicone [2], elle a évolué vers un enregistrement préopératoire de la surface occlusale de la dent traitée pour une reproduction à l’identique à l’issue du soin [4].

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-15 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.information-dentaire.fr/formations/la-stamp-tech... voir a https://www.google.com/search?q=La nouvelle technique consi...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

5 days
Reference:

explaining stamp technique

.ncbi.nlm.nih.PMC5026115/ quote..However, composite still has minor drawbacks. Its multiple procedures are time-consuming and need excellent operators’ dexterity and skill to achieve harmonious occlusal and cusp-fossa relationship with opposing teeth.[3,4] Time needed for finishing off the restoration is double compared with the amalgam restoration.[3] By putting the shade selection aside, the contour of the final composite restoration together with the contour of the contact point is the main point to be addressed when dealing with posterior composite restorations. For this reason, an alternative placement technique of composite restoration was introduced. The new ****“stamp” technique**** consists of fabricating an occlusal matrix to impress the occlusal anatomy of posterior teeth before cavity preparation takes place.[5,6] This matrix is then pressed against the final composite increment before curing takes place. This technique is suitable in cases where the caries is evident during the clinical examination or routine radiographic examination of teeth with intact marginal ridges and ideal occlusal anatomy. The advantages of using an*** occlusal matrix*** are the reproduction of the original occlusal anatomy and occlusion, minimal requirement of finishing and polishing, minimal voids at the occlusal anatomy, and reproduction of optimally polymerized occlusal surface due to the exclusion of air during curing.[7]
/dumas.-01812566/document quote, Nouvelle technique de restauration de la face
occlusale : la « microbrush stamp technique ». Cette technique est nommée « la microbrush stamp technique »,
« l’occlusal stamp technique » ou plus simplement « la stamp technique ». Nom que l’on peut
traduire littéralement par la technique de l’empreinte à la micro-brosse ou bien la technique
de l’empreinte occlusale. Cela consiste en la fabrication d’une matrice occlusale mimétique
de l’anatomie occlusale de la dent cariée. Cette matrice permet de presser le composite final
avant polymérisation et reconstitue la morphologie originale de la dent traitée (3).
Toutefois la « stamp technique » ne peut s’appliquer que sous certaines conditions. La
problématique de ce mémoire consiste à étudier si cette technique permet un réel apport en
odontologie restauratrice.
L’objectif de ce mémoire est d’examiner les conditions d’utilisation de cette technique
novatrice et ses limites. L’avantage qu’elle présente en termes d’amélioration de la
morphologie occlusale tant d’un point de vue fonctionnel qu’esthétique. L’apport de temps
qu’elle permet mais également l’intérêt de sa pratique dans un cabinet classique par un
omnipraticien non expert des techniques de restaurations esthétiques, enfin, sa viabilité
économique.
Dans un premier temps, nous ten

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-15 18:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

links https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01812566/document,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5026115/ https://www.information-dentaire.fr/formations/la-stamp-tech...
Example sentence:

Nom que l’on peut traduire littéralement par la technique de l’empreinte à la micro-brosse ou bien la technique de l’empreinte occlusale.

Note from asker:
Thank you very much for your feedback.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search