Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
G0P0A0
English translation:
Gravida 0, Para 0, Abortus 0
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-09-11 10:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2022 10:48
1 yr ago
27 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Medical Translation and Subtitling
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
GOPOAO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical Report (Oncology)
I've come across this abbreviation in a patient medical report from Galicia. It is in the Personal Medical History section:
AG: menarquia X años.
FUR XX/X/XX.
GOPOAO.
ACHO X-X años.
Deseo gestacional.
Tratamiento: X.
Does anyone have any suggestions?
AG: menarquia X años.
FUR XX/X/XX.
GOPOAO.
ACHO X-X años.
Deseo gestacional.
Tratamiento: X.
Does anyone have any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | G0P0A0 |
raptisi
|
| 3 +3 | G0P0A0 (Gravida 0, Para 0, Abortus 0 times) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
G0P0A0
Obvious typo, with 0 being confused with O. Standard medical terminology
Note from asker:
| Thank you very much for your succinct answer :) |
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Robert Carter
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Helen Casas
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
philgoddard
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: The Previous Answer gives no explanation: it only said "typo" and "standard medical terminology". Opening its link, I could not find the explanation of G0P0A0. Therefore, I gave up searching there, to look for a better informative link.
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+3
29 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
22
Spanish term (edited):
G0P0A0
G0P0A0 (Gravida 0, Para 0, Abortus 0 times)
- GPAL = Gravida, Para, Abortus
- G0P0A0 = G0P0A0 (Gravida 0, Para 0, Abortus 0 times)
One of the most common questions missed in the EMT and Paramedic OBGYN test involve the terms Gravida and Para.
No one wants to hear the paramedic yell over the radio and then to the ER staff that "this chick has been pregant 5 times; she had two kids, two miscarriages and an abortion." So, since these are pertinent factors that need to be communicated in some OB calls, we use G/P/A.
Quick version: Gravida means pregnancies and Para means live births. If your patient has had a miscarriage and two live births, you could say she was Gravida 3, Para 2 or simply G3 P2. If the patient has had an abortion, a third notation (A) for Abortus can be used.
A more detailed explanation of the rules and finer points courtesy of Wikipedia:
- Gravida indicates the number of times the mother has been pregnant, regardless of whether these pregnancies were carried to term. A current pregnancy, if any, is included in this count.
- Para indicates the number of viable (>20 wks) births. Pregnancies consisting of multiples, such as twins or triplets, count as ONE birth for the purpose of this notation.
- Abortus is the number of pregnancies that were lost for any reason, including induced abortions or miscarriages. The abortus term is sometimes dropped when no pregnancies have been lost.
https://legacy.medictests.com/gravida-para/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-09-07 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
- Gravida indicates the number of times the mother has been pregnant, regardless of whether these pregnancies were carried to term. A current pregnancy, if any, is included in this count.
- Para indicates the number of viable (>20 wks) births. Pregnancies consisting of multiples, such as twins or triplets, count as ONE birth for the purpose of this notation.
- Abortus is the number of pregnancies that were lost for any reason, including induced abortions or miscarriages. The abortus term is sometimes dropped when no pregnancies have been lost.
https://legacy.medictests.com/gravida-para/
- G0P0A0 = G0P0A0 (Gravida 0, Para 0, Abortus 0 times)
One of the most common questions missed in the EMT and Paramedic OBGYN test involve the terms Gravida and Para.
No one wants to hear the paramedic yell over the radio and then to the ER staff that "this chick has been pregant 5 times; she had two kids, two miscarriages and an abortion." So, since these are pertinent factors that need to be communicated in some OB calls, we use G/P/A.
Quick version: Gravida means pregnancies and Para means live births. If your patient has had a miscarriage and two live births, you could say she was Gravida 3, Para 2 or simply G3 P2. If the patient has had an abortion, a third notation (A) for Abortus can be used.
A more detailed explanation of the rules and finer points courtesy of Wikipedia:
- Gravida indicates the number of times the mother has been pregnant, regardless of whether these pregnancies were carried to term. A current pregnancy, if any, is included in this count.
- Para indicates the number of viable (>20 wks) births. Pregnancies consisting of multiples, such as twins or triplets, count as ONE birth for the purpose of this notation.
- Abortus is the number of pregnancies that were lost for any reason, including induced abortions or miscarriages. The abortus term is sometimes dropped when no pregnancies have been lost.
https://legacy.medictests.com/gravida-para/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-09-07 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
- Gravida indicates the number of times the mother has been pregnant, regardless of whether these pregnancies were carried to term. A current pregnancy, if any, is included in this count.
- Para indicates the number of viable (>20 wks) births. Pregnancies consisting of multiples, such as twins or triplets, count as ONE birth for the purpose of this notation.
- Abortus is the number of pregnancies that were lost for any reason, including induced abortions or miscarriages. The abortus term is sometimes dropped when no pregnancies have been lost.
https://legacy.medictests.com/gravida-para/
Note from asker:
| Thank you very much for your detailed answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Thomas
31 mins
|
|
thanks Barbara
|
|
| agree |
Catherine Earle
4 hrs
|
|
thanks Catherine
|
|
| agree |
ezpz
: Very detailed explanation, great answer.
8 hrs
|
|
thanks, knowing the meaning is important
|
|
| neutral |
philgoddard
: The previous answer gives an explanation.
10 hrs
|
|
The Previous Answer gives no explanation: it only said "typo" and "standard medical terminology". Opening its link, I could not find the explanation of G0P0A0. Therefore, I gave up searching there, to look for a better informative link, that I then posted
|
Discussion