Glossary entry (derived from question below)
English term
take on
Get in the game to win marvelous prizes, and take on your peers.
Challenge your teams and get your peers to sign up to go head-to-head and come out on top!
| 4 +5 | enfrente |
Jefferson Azevedo
|
| 4 +3 | Encare |
Augusto Rochadel
|
| 4 +1 | desafie |
Matheus Chaud
|
| 5 | desafiar |
Eliano Santos
|
| 4 | compita |
Teresa Freixinho
|
| 4 | confronte |
Alexandre A Zulato
|
Proposed translations
Brazil
Welcome to Brazil.
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 5 more.
enfrente
Não sugeri "desafie" devido ao resto do parágrafo.
Boa sorte!
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
12 mins
|
|
obg Teresa!
|
|
| agree |
Eliano Santos
24 mins
|
|
obg Eliano!
|
|
| agree |
Ana Vozone
41 mins
|
|
obg Ana!
|
|
| agree |
Renata Costa
58 mins
|
|
obg Renata!
|
|
| agree |
Maria-Dulce Rocha
19 hrs
|
|
obg Maria!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
desafie
take on your peers = desafie os colegas
to take on = accept as a challenge; to contend against an opponent in a sport, game, or battle
(MacMillan)
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Encare
| agree |
Jefferson Azevedo
: é outra excelente sugestão
5 mins
|
|
Obrigado, Jefferson!
|
|
| agree |
Eliano Santos
18 mins
|
|
Obrigado, Eliano!
|
|
| agree |
Clauwolf
26 mins
|
|
Obrigado, Clauwolf!
|
Brazil
"Language Pro: Expert Translator"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
desafiar
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
compita
Brazil
I don't sleep much...if at all! Try me!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Discussion