Nov 4, 2022 19:42
1 yr ago
10 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
first-line support logistics
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
David Trevino, Logistics support
David studied Architecture in Barcelona and has 22 years of experience in logistics in MSF.
He has worked in Georgia, Tanzania, Rwanda, Guatemala, Mexico, Sierra Leone, Kenya, Somalia, CAR, India, Pakistan, Colombia, Albania and Honduras.
He is currently responsible for first-line support logistics to Chad, Russian Federation, Uzbekistan, Tajikistan and Papua New Guinea.
David studied Architecture in Barcelona and has 22 years of experience in logistics in MSF.
He has worked in Georgia, Tanzania, Rwanda, Guatemala, Mexico, Sierra Leone, Kenya, Somalia, CAR, India, Pakistan, Colombia, Albania and Honduras.
He is currently responsible for first-line support logistics to Chad, Russian Federation, Uzbekistan, Tajikistan and Papua New Guinea.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | логистика первой линии поддержки |
Natalie
|
| 3 | материально-техническое обеспечение служб экстренного реагирования |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
логистика первой линии поддержки
в настоящее время он занимается логистикой [для] первой линии поддержки в таких странах как...
Ну, или "...материально-техническим снабжением служб первой линии поддержки"
Однако "первая линия поддержки" - это вовсе не некие экстренные службы, а как раз совсем наоборот, самые что ни на есть обычные службы, оказывающие обычную базовую поддержку - контакты с клиентами/пользователями, не требующие особых или специальных знаний.
_______________________
What is 1st line 2nd line 3rd line support?
The first line of support provides basic / common assistance; for more complex tasks, there is the second line of support; and for external services or highly technology-specific issues, there is the third line of support.
ITIL Incident Management – How to separate support level roles
______________________________
Ну, или "...материально-техническим снабжением служб первой линии поддержки"
Однако "первая линия поддержки" - это вовсе не некие экстренные службы, а как раз совсем наоборот, самые что ни на есть обычные службы, оказывающие обычную базовую поддержку - контакты с клиентами/пользователями, не требующие особых или специальных знаний.
_______________________
What is 1st line 2nd line 3rd line support?
The first line of support provides basic / common assistance; for more complex tasks, there is the second line of support; and for external services or highly technology-specific issues, there is the third line of support.
ITIL Incident Management – How to separate support level roles
______________________________
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Something went wrong...