Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2022 08:27
1 yr ago
26 viewers *
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
vendor
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
supplier и vendor в одном списке. Как их разделить? Кто-то поставщик, а другой --???
https://www.differencebetween.com/difference-between-vendor-...
https://www.differencebetween.com/difference-between-vendor-...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | продавец |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | вендор |
DTSM
|
Change log
Dec 7, 2022 08:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
продавец
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2022-11-23 08:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Определение продавца
Продавец - это тот, кто покупает товары у производителей или дистрибьюторов и продает их покупателю. Как последний человек, участвующий в процессе производства и продажи товаров, они продают товары напрямую конечному покупателю. Таким образом, они часто общаются со своими клиентами и могут поддерживать с ними хорошие отношения.
Определение поставщика
Поставщик определяется как деловой человек или организация, которая делает товары и услуги доступными для другой организации. Он предоставляет товары и услуги, необходимые предприятиям для ведения бизнеса. Поскольку поставщик является основным источником ресурсов, таких как материалы, инструменты и т. Д. В бизнесе, он является важным звеном в цепочке поставок. Он или она поставляет товары производителям в больших количествах.
https://ru.gadget-info.com/difference-between-vendor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
33 mins
вендор
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-23 13:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
ВЕНДОР
организация или физическое лицо, являющееся носителем торговой марки.
Большой экономический словарь. — М.: Институт новой экономики. А.Н. Азрилиян. 1997.
https://big_economic_dictionary.academic.ru/2437/ВЕНДОР
Вендор/VENDOR
компания, осуществляющая продажу товаров и/или услуг другой компании (контрагенту) в цепях производственной или сбытовой кооперации. Понятие «вендор» – это наиболее широкая экономическая категория, применяемая в основном для описания взаимоотношений партнеров в тесно интегрированных комплексах производства и сбыта сложных технических товаров. Торговые марки компании-вендора могут нести товары, в производстве которых эта компания принимает лишь частичное участие; в этих случаях вендор принимает на себя ответственность за продвижение и поддержку товара на рынке.
Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике. 2007.
https://information_society.academic.ru/35/Вендор_VENDOR
Самый простой пример из сферы производства персональных компьютеров:
The annual worldwide market share of personal computer vendors includes desktop computers, laptop computers, and netbooks but excludes mobile devices, such as tablet computers that do not fall under the category of 2-in-1 PCs. The global market leader has been Chinese technology company Lenovo since 2013, with the exception of year 2017.
Top 6 vendors by number of units shipped, 2022 Q1
1 Lenovo 23.8%
2 HP 20.4%
3 Dell 17.7%
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Market_share_of_personal_compu...
The vast majority of laptops on the market are manufactured by a small handful of Taiwan-based original design manufacturers (ODM), although their production bases are located mostly in mainland China. Quanta Computer pioneered the contract manufacturing of laptops in 1988. By 1990, Taiwanese companies manufactured 11% of the world's laptops. That percentage grew to 32% in 1996, 50% in 2000, 80% in 2007 and 94% in 2011.The Taiwanese ODMs have since lost some market share to Chinese ODMs, but still manufactured 82.3% of the world's laptops in Q2 of 2019, according to IDC.
Major relationships include:
Quanta sells to (among others) HP, Lenovo, Apple, Acer, Dell, NEC, and Fujitsu
Compal sells to (among others) Acer, Dell, Lenovo and HP
....
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_laptop_brands_and_manu...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-11-24 06:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Продажи ноутбуков HP за тот же период сократились втрое, а Apple – вчетверо. Значительное сокращение продаж этих вендоров подтвердили представители «М.видео-Эльдорадо» и «Ситилинка».
https://www.vedomosti.ru/business/articles/2022/10/24/946955...
https://www.google.com/search?q="вендоры и поставщики"&rlz=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2022-11-25 06:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Наш почти 20-летний опыт в этой области позволяет находить оптимальные схемы движения товара от Вендора к продавцу, каждый раз совершенствуя технологию доставки.
https://www.mics.ru/ru/content/join_us/
Маркетплейс — это большая торговая площадка, на которой размещаются разные вендоры и продавцы.
https://habr.com/ru/post/510928/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-23 13:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
ВЕНДОР
организация или физическое лицо, являющееся носителем торговой марки.
Большой экономический словарь. — М.: Институт новой экономики. А.Н. Азрилиян. 1997.
https://big_economic_dictionary.academic.ru/2437/ВЕНДОР
Вендор/VENDOR
компания, осуществляющая продажу товаров и/или услуг другой компании (контрагенту) в цепях производственной или сбытовой кооперации. Понятие «вендор» – это наиболее широкая экономическая категория, применяемая в основном для описания взаимоотношений партнеров в тесно интегрированных комплексах производства и сбыта сложных технических товаров. Торговые марки компании-вендора могут нести товары, в производстве которых эта компания принимает лишь частичное участие; в этих случаях вендор принимает на себя ответственность за продвижение и поддержку товара на рынке.
Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике. 2007.
https://information_society.academic.ru/35/Вендор_VENDOR
Самый простой пример из сферы производства персональных компьютеров:
The annual worldwide market share of personal computer vendors includes desktop computers, laptop computers, and netbooks but excludes mobile devices, such as tablet computers that do not fall under the category of 2-in-1 PCs. The global market leader has been Chinese technology company Lenovo since 2013, with the exception of year 2017.
Top 6 vendors by number of units shipped, 2022 Q1
1 Lenovo 23.8%
2 HP 20.4%
3 Dell 17.7%
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Market_share_of_personal_compu...
The vast majority of laptops on the market are manufactured by a small handful of Taiwan-based original design manufacturers (ODM), although their production bases are located mostly in mainland China. Quanta Computer pioneered the contract manufacturing of laptops in 1988. By 1990, Taiwanese companies manufactured 11% of the world's laptops. That percentage grew to 32% in 1996, 50% in 2000, 80% in 2007 and 94% in 2011.The Taiwanese ODMs have since lost some market share to Chinese ODMs, but still manufactured 82.3% of the world's laptops in Q2 of 2019, according to IDC.
Major relationships include:
Quanta sells to (among others) HP, Lenovo, Apple, Acer, Dell, NEC, and Fujitsu
Compal sells to (among others) Acer, Dell, Lenovo and HP
....
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_laptop_brands_and_manu...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-11-24 06:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Продажи ноутбуков HP за тот же период сократились втрое, а Apple – вчетверо. Значительное сокращение продаж этих вендоров подтвердили представители «М.видео-Эльдорадо» и «Ситилинка».
https://www.vedomosti.ru/business/articles/2022/10/24/946955...
https://www.google.com/search?q="вендоры и поставщики"&rlz=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2022-11-25 06:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Наш почти 20-летний опыт в этой области позволяет находить оптимальные схемы движения товара от Вендора к продавцу, каждый раз совершенствуя технологию доставки.
https://www.mics.ru/ru/content/join_us/
Маркетплейс — это большая торговая площадка, на которой размещаются разные вендоры и продавцы.
https://habr.com/ru/post/510928/
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: Термин давно прижился в играх, думаю, всем будет понятно, кто это такой. Почему бы нет?
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...