Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mental health worker
Romanian translation:
specialist în sănătate mintală
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Nov 28, 2022 06:34
1 yr ago
17 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
mental health worker
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Positively, she has continued to take her medication as prescribed, attended sessions with her Mental Health worker regularly and overall, appears to have an increased confidence, not only as a mother, but as a person in her own right.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | specialist în sănătate mintală |
adinag
|
| 4 | asistent medical cu competență în sănătatea mintală |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
specialist în sănătate mintală
Example sentence:
In cazul in care ati trecut prin situatii similare este normal sa va puneti intrebarea daca este necesar sa cereti ajutorul unui specialist in domeniul sanatatii mintale.
Note from asker:
| Mulțumesc, exact așa am tradus, dar mai aveam nevoie de o părere! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc!"
7 hrs
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
44
asistent medical cu competență în sănătatea mintală
https://www.rubinian.com/cor_6_ocupatia_detalii.php?id=26350...
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2022-11-28 14:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Nu medical, ci social.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2022-11-28 14:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Nu medical, ci social.
Note from asker:
| mulțumesc |
Something went wrong...