Feb 22, 2023 18:36
1 yr ago
16 viewers *
Spanish term
forma bombé
Spanish to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
THis desctibes kitchenware produced in Argentina:
“Se llevaron hasta el ruido”, dijo el histórico operario Osvaldo Donato recordando la angustia que se vivió en 1999, cuando apagaron los hornos de la histórica fábrica Cristalux. Recuperada en 2002 por sus trabajadores –agrupados en la Cooperativa de Trabajo Cristal Avellaneda–, la vajilla de formas bombé y color caramelo que producen es tan inolvidable como la publicidad del león que confirma lo que las alacenas argentinas ya saben: Durax, toda la vida.
“Se llevaron hasta el ruido”, dijo el histórico operario Osvaldo Donato recordando la angustia que se vivió en 1999, cuando apagaron los hornos de la histórica fábrica Cristalux. Recuperada en 2002 por sus trabajadores –agrupados en la Cooperativa de Trabajo Cristal Avellaneda–, la vajilla de formas bombé y color caramelo que producen es tan inolvidable como la publicidad del león que confirma lo que las alacenas argentinas ya saben: Durax, toda la vida.
Proposed translations
(English)
3 +3 | convex (shaped) / rounded | Alan Otero |
4 | bombe shape | Alberto de Antonio Rivera |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
convex (shaped) / rounded
It's exactly as Juan Jacob said: convex shaped.
Example sentence:
Convex shaped crockery/tableware
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Marie Wilson
32 mins
|
agree |
Juan Jacob
: Pues eso...
3 hrs
|
agree |
neilmac
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
bombe shape
From the research I´ve done I´ve learned that the word "bombe" is used as it is in English language, associated to rounded shaped furntiture, jewelry, dishware, cutlery, etc. Please check out referenced websites. Cheers.
Reference:
Discussion