Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acts of 1916
Spanish translation:
Leyes de 1916
English term
Argentina
Acts of 1916
Board of Education of Montgomery County, Maryland
Constitution of 1867
Acts of 1916
I'm trying to find an accurate translation for "Acts of 1916". Any ideas?
| 3 +3 | Leyes de 1916 |
Mónica Algazi
|
| 3 | Ley de Defensa Nacional de 1916 |
O G V
|
| (Chapter 506, Acts of 1916) |
Andres Larsen
|
Apr 5, 2023 15:45: Mónica Algazi Created KOG entry
Non-PRO (1): Toni Castano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Leyes de 1916
Ley de Defensa Nacional de 1916
Ley de Defensa Nacional de 1916
Todo
ImágenesNoticiasVídeosMapsMás
Herramientas
Aproximadamente 3.100.000 resultados (0,48 segundos)
Ley de Defensa Nacional de 1916
hmn.wiki
https://hmn.wiki › National_Defense_Act_of_1916
La Ley de Defensa Nacional de 1916 , Pub.L. 64–85 , 39 Estat. 166 , promulgada el 3 de junio de 1916 , fue una ley federal de los Estados Unidos ...
Ley de Defensa Nacional de 1916 ContenidoyFondo
hmong.es
https://hmong.es › wiki › National_Defense_Act
La Ley de Defensa Nacional de 1916 , Pub.L. 64–85 , 39 Stat. 166 , promulgada el 3 de junio de 1916 , fue una ley federal de los Estados Unidos que ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-04 00:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defense_Act_of_1916#:...
que aparece traducida como Ley...
ojalá sirva
Reference comments
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
(Chapter 506, Acts of 1916)
http://2009.mdmanual.msa.maryland.gov › ...
Board of Education. Boards of county school commissioners were renamed boards of education in 1916 (Chapter 506, 1916). They were to be appointed by the Governor without regard to political affiliation.
District Boards of School Trustees. In 1916, boards of district trustees reformed as district boards of school trustees (Chapter 506, Acts of 1916). Appointed to three-year terms by county boards of education, district school trustees were charged to suspend or expel students. Principal teachers, once appointed by district school trustees, now would be appointed by county superintendents. District school trustees continued to represent the voters in the education system and retained custody of school property (Annual Report of the State Board of Education, 1916, pp. 30-31).
Superintendents of Schools. By 1916, county superintendents of public education were renamed superintendents of schools (Chapter 506, Acts of 1916). The new superintendents were authorized to execute the laws of the State Board of Education, interpret all school laws, and decide disputes of the county boards of education about rules and regulations. In addition, superintendents could recommend to the county boards of education that schools be repaired or condemned. They could nominate all principals and assistant teachers for appointment by the county boards, grade and standardize public schools, create a textbook list, and determine school curriculum. Since 1916, the county superintendent of schools has been appointed by the county board of education to four-year terms.
Something went wrong...