Jun 26, 2023 10:46
11 mos ago
24 viewers *
Italian term

Codice HSP

Italian to English Medical Medical (general)
I can't seem to find the full meaning of HSP to translate it into English. The text includes HSP codes and STS (Sistema Tessera Sanitaria [Medical Health Card System]) codes.

Does anyone know what the HSP stands for in this context?

Many thanks.
Change log

Jun 26, 2023 10:46: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jun 26, 2023 10:46: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Luigi Argentino Jun 27, 2023:
@Martini Grazie per la proposta. Tuttavia prima di formulare una risposta vorrei chiedere ad Arabella se vi è ulteriore contesto che potrebbe essere utile
Luigi Argentino Jun 26, 2023:
singoli modelli Da questo link (alla voce moduli in blu) è possibile scaricare in pdf ciascun modello informativo:

https://www.ausl.latina.it/mnuoperatori/33-documenti-azienda...

Luigi Argentino Jun 26, 2023:
addendum Vedi anche circolare del Ministero della salute:

https://www.salute.gov.it/imgs/C_22_pagineAree_47_paragrafi_...
Luigi Argentino Jun 26, 2023:
ministerial form Non è un vero e proprio codice ma è un modello per l'acquisizione di dati e attività delle aziende sanitarie regionali e ospedaliere. Si distinguono 4 tipi di modelli ciascuno con più sottomodelli: FLS, HSP, STS (che quindi in questo caso non è riferibile alla tessera sanitaria) e RIA. Non so se esiste un termine equivalente in EN.

https://servizi.regione.piemonte.it/catalogo/fim-flussi-info...

Proposed translations

1 hr

HSP (healthcare facility) code

2 ric-hsp Strutture di Ricovero (HSP) Strutture che erogano assistenza ospedaliera. L’assistenza ospedaliera garantisce il ricovero presso gli ospedali pubblici e privati accreditati per la diagnosi e la cura delle malattie acute o di lunga durata che non possono essere affrontate ambulatorialmente o a domicilio. Sono identificate dal Ministero della Salute dall'anagrafe delle Strutture di Ricovero (HSP 11).
3 osp-dir Ospedale a gestione diretta Ospedale a gestione diretta. Codice HSP 1

http://www.hl7.it/fhir/base/CodeSystem-it-tipoEntita.html#it...
http://www.hl7.it/fhir/base/ValueSet-tipoOrgSocioSanitaria.h...
Peer comment(s):

neutral Luigi Argentino : see discussion
58 mins
inserisci il tuo contributo come risposta, no?
Something went wrong...
8 hrs

inpatient care facility code (HSP)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search