Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flush flow rate
Italian translation:
portata flusso / flusso
Added to glossary by
martini
Aug 21, 2023 10:30
9 mos ago
23 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
flush flow rate
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Umidificatore respiratorio
The oxygen flow meter has a flush flow rate of matching the 80 LPM requirement of the humidifier.
Cosa vuol dire "flush flow rate" qui?
Grazie!
Cosa vuol dire "flush flow rate" qui?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | portata flusso / flusso |
martini
|
| 4 +1 | La portata di scarico |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | velocità di flusso |
EleoE
|
Change log
Aug 30, 2023 15:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
portata flusso / flusso
FLUSH FLOW LOW (BASSO FLUSSO DI
OSSIGENO PURO) – Questo messaggio indica
che il flusso di ossigeno puro ha una portata
inferiore a 10 l/min. Controllare la pressione della
fonte di alimentazione dell'ossigeno.
https://www.porterinstrument.com/pdf/datasheets/Matrx-Digita...
Livelli di flusso: Fino a 15 l/min in continuo. Fino a 24 l/min Flush Flow.
https://www.pangas-healthcare.ch/it/images/pangas-scheda-tec...
nei glossari
flush flow = flusso / intensità di flusso - portata
OSSIGENO PURO) – Questo messaggio indica
che il flusso di ossigeno puro ha una portata
inferiore a 10 l/min. Controllare la pressione della
fonte di alimentazione dell'ossigeno.
https://www.porterinstrument.com/pdf/datasheets/Matrx-Digita...
Livelli di flusso: Fino a 15 l/min in continuo. Fino a 24 l/min Flush Flow.
https://www.pangas-healthcare.ch/it/images/pangas-scheda-tec...
nei glossari
flush flow = flusso / intensità di flusso - portata
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
La portata di scarico
La portata di scarico
Note from asker:
| grazie mille comunque! |
7 hrs
velocità di flusso
https://www.segretidellachirurgia.it/ossigenoterapia-stima-d...
... tale miscela avrà una velocità di flusso ed una portata (flusso nell'unità di tempo) molto elevata...
https://campusvygon.com/it/ventilazione-meccanica-non-invasi...
Diapositive 15, 20 e 24 qui: https://medtriennalisl.campusnet.unito.it/html/Studiare/Tiro...
... tale miscela avrà una velocità di flusso ed una portata (flusso nell'unità di tempo) molto elevata...
https://campusvygon.com/it/ventilazione-meccanica-non-invasi...
Diapositive 15, 20 e 24 qui: https://medtriennalisl.campusnet.unito.it/html/Studiare/Tiro...
Note from asker:
| grazie mille comunque! |
Something went wrong...