Sep 2, 2023 19:30
9 mos ago
16 viewers *
engleză term
against
din engleză în română
Medical
Medical: Instrumente
An evaluation was performed to determine the cross reactivity of TEST; no cross reactivity against gastrointestinal pathogens, other organism, substances and/or faecal markers occasionally present in faeces.
incrucisata CU?
incrucisata CU?
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | în raport cu |
Iulia Parvu
|
| 5 | la |
Teleka Lintini
|
Proposed translations
+1
5 minute
Iulia Parvu
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
Translation, transcreation, localization
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din spaniolă în română
Related KudoZ points
:
116
Selected
în raport cu
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
11 minute
Teleka Lintini
România
România
Native in română
România
Native in: română (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: din engleză în română, din germană în română
la
reactivitate incrucisata la …= reprezintă interacţiunea unui antigen cu un anticorp format împotriva unui antigen diferit, cu care primul antigen are în comun determinanţi antigenici identici sau foarte asemănători.
Reference comments
8 ore
Reference:
reacție încrucișată împotriva altor agenți patogeni dând un fals pozitiv
crossover reaction*** against*** other pathogens (giving a false positive )
reacție încrucișată împotriva altor agenți patogeni dând un fals pozitiv
Metode pentru determinarea rapidă a antigenului capsular
din LCR: imunoelectroforeză, coaglutinare, latex-aglutinare,
Clasificarea celor trei tipuri de virusuri gripale, distincte
din punct de vedere antigenic și între care nu există imunitate încrucișată, se face pe baza nucleoproteinei virale (2).
Virusurile gripale
ELISA; pot da reacții*** fals pozitive (reacții de încrucișare***
cu Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus spp. sau E.
Coli) (1,3,5,6,10). Testele de detectare a antigenului Hib în
urină pot fi pozitive în caz de colonizare sau la copiii recent
vaccinați (3,6).
reacție încrucișată împotriva altor agenți patogeni dând un fals pozitiv
Metode pentru determinarea rapidă a antigenului capsular
din LCR: imunoelectroforeză, coaglutinare, latex-aglutinare,
Clasificarea celor trei tipuri de virusuri gripale, distincte
din punct de vedere antigenic și între care nu există imunitate încrucișată, se face pe baza nucleoproteinei virale (2).
Virusurile gripale
ELISA; pot da reacții*** fals pozitive (reacții de încrucișare***
cu Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus spp. sau E.
Coli) (1,3,5,6,10). Testele de detectare a antigenului Hib în
urină pot fi pozitive în caz de colonizare sau la copiii recent
vaccinați (3,6).
Note from asker:
| Definitely not ---împotriva--- |
Something went wrong...