inglés al español Arte/Literatura Poesía y literatura

Paragraph from the book called "Art of Money Getting"(for context):

"Unfortunately the speculation does not come to a head quite so soon as was expected, and another $10,000 note must be discounted to take up the last one when due. Before this note matures the specu­ lation has proved an utter failure and all the money is lost. Does the loser tell his friend, the endorser, that he has lost half of his fortune? Not at all. He don't even mention that he has speculated at all. But he has got excited; the spirit of speculation has seized him; he sees others making large sums in this way (we seldom hear of the losers), and, like other speculators, he "looks for his money where he loses it." He tries again. endorsing notes has become chronic with you, and at every loss he gets your signature for whatever amount he wants. Finally you discover your friend has lost all of his property and all of yours. You are overwhelmed with astonishment and grief, and you say "it is a hard thing; my friend here has ruined me," but, you should add, "I have also ruined him." If you had said in the first place, "I will accommodate you, but I never indorse without taking ample security," he could not have gone beyond the length of his tether, and he would never have been tempted away from his legitimate business. It is a very dangerous thing, therefore, at any time, to let people get possession of money too easily; it tempts them to hazardous speculations, if nothing more. Solomon truly said "he that hateth suretiship is sure."