Dec 13, 2023 09:47
5 mos ago
16 viewers *
English term
link the taxpayer identification number to represent the empowerer
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Estoy traduciendo un poder especial administrativo de Paises Bajos a una persona de Argentina. Aparece, dentro de las autorizaciones, esta frase en este contexto: "to perform the following acts in Argentina: manage the processing of the DCI before AFIP; link the taxpayer identification number to represent the empowerer upon the AFIP; ..."
Muchas gracias por la ayuda.
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Utilizar la clave fiscal del contribuyente para su representación (ante la AFIP) |
patinba
|
Change log
Dec 13, 2023 09:58: MCLANG changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Utilizar la clave fiscal del contribuyente para su representación (ante la AFIP)
La traducción al inglés no es buena, creo que podría estar queriendo decir esto.
La clave fiscal es una contraseña que genera un entorno seguro y confiable para que puedas realizar tus trámites desde cualquier computadora, tablet o smartphone conectado a internet. Operar con clave fiscal te garantiza la confidencialidad de la información que enviás.
¿Qué es la clave fiscal? - AFIP
La clave fiscal es una contraseña que genera un entorno seguro y confiable para que puedas realizar tus trámites desde cualquier computadora, tablet o smartphone conectado a internet. Operar con clave fiscal te garantiza la confidencialidad de la información que enviás.
¿Qué es la clave fiscal? - AFIP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...