I think it means adjusting the device not removing it. I might be wrong...Read the following
https://www.g-ba.de/presse/pressemitteilungen-meldungen/1071...

Under the assumption that it is not a removal... Which could be a medical service still. Not sure what they do there specifically.

"Die HNO-Ärztin nimmt dann einige letzte Optimierungen am Sitz des Gerätes sowie an dessen Hörleistung vor." --> final adjustments

https://hno-praxis-uhlig.de/leistungsspektrum/hoergeraetever...

Page 2 in this text: "Erst nach Abnahme des angepassten Hörgerätes durch die verordnende Vertragsärztin oder den verordnenden Vertragsarzt darf die endgültige Abgabe an die Versicherte oder den Versicherten erfolgen."
Other entries for "Abnahme" in there as well.

https://www.g-ba.de/downloads/40-268-6079/2019-10-17_HilfsM-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2024-04-13 16:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

This could speak for "removal"

https://en.wikipedia.org/wiki/Bone-anchored_hearing_aid

Bei der Hörgeräteabnahme handelt sich um einen administrativen Vorgang, bei dem die korrekte Funktion des Hörgerätes bestätigt und dokumentiert wird:

1. Anamnese
Das Fundament jeder Hörgeräteanpassung ist ein ausführliches Gespräch, welches wir zu Beginn führen. Wichtig ist es hier vor allem zu erfahren, welche Wünsche und Bedürfnisse Sie an die Hörgeräteversorgung haben. Was sollen Ihre neuen Hörgeräte Ihrer Meinung nach können und leisten?!
Weiter lesen
2. Gehöranalyse
In diesem Schritt betrachte und beurteile ich mithilfe eines Otoskops die Ohrmuschel, den Gehörgang und das Trommelfell beider Ohren. Danach überprüfe ich über Kopfhörer Ihr Ton- und Sprachgehör.
Weiter lesen
3. Auswertung des Hörbefundes
Hier erkläre ich Ihnen Ihre Hörminderung und zeige Ihnen die neuesten Möglichkeiten Ihrer Hörgeräteversorgung auf. Sie erhalten von mir eine hochwertige Hörmappe, in welcher alle wichtigen Informationen und meine Empfehlungen für Sie festgehalten werden. So können Sie zu Hause in entspannter Atmosphäre alles noch einmal überdenken oder auch mit Ihren Angehörigen besprechen.
Weiter lesen
4. Ohrabdrucknahme
Je nach Hörgeräteversorgung erfolgt eine Abformung eines oder beider Ohren mit Silikonmaterial.
Weiter lesen
5. Hörgeräteanpassung
Es ist alles fertig und perfekt für Sie vorbereitet! Hier können Sie dann staunen

7. Abschluss
Nachdem die Probephase erfolgreich abgeschlossen ist, erfolgt der Abschluss der Hörgeräteversorgung und die sogenannte Hörgeräteabnahme bei Ihrem HNO Arzt/HNO Ärztin.
Die abgeschlossene Hörgeräteversorgung gilt für 6 Jahre
https://www.diehoerwerkstattamsee.de/hoergeraeteanpassung.ph...

Wenn Sie sich für ein Hörsystem entschieden haben, erhalten Sie von uns eine Artzmappe mit allen Messungen und Ergebnissen der Anpassung. Mit dieser Mappe gehen Sie bitte nochmals zu Ihren Ohrenarzt für die Hörgeräteabnahme. Wenn alles in Ordnung ist setzt der Arzt seine Unterschrift auf die Rückseite des Rezeptes.
https://www.augenundohren.de/ohren/hörgeräte/

13. Ich möchte für einen Patienten die Hörgeräteabnahme dokumentieren. Wie ordne ich diese Dokumentation der bereits angelegten Verordnung zu?
https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/qs_leistungen/...

Despite the high prevalence of hearing loss and its associated negative effects, significant disparities exist in treatment. Few people who could benefit from treatment seek it; less than 30% of adults over 70 years old who would benefit from a hearing aid report using one (Dammeyer et al., 2017), and the average delay from diagnosis to treatment is 8.9 years (Simpson et al., 2019).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10023185/