Apr 29 12:45
1 mo ago
17 viewers *
engleză term
Personal Status Court
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Asta: https://www.dm.gov.ae/projects/personal-status-court/
A fost incheiata o casatorie si a fost emis un certificat de casatorie aici.
A fost incheiata o casatorie si a fost emis un certificat de casatorie aici.
Proposed translations
(română)
| 5 | instanța specializată în cauze de dreptul familiei "Personal Status Court" |
Manuela C.
|
| 5 | tribunal pentru cauze de stare civilă |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
17 minute
Manuela C.
Native in română
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: română 
, franceză
Works in: din engleză în franceză, din română în franceză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
instanța specializată în cauze de dreptul familiei "Personal Status Court"
Există câteva diferențe, de exemplu sunt judecate și moștenirile, însă nu acoperă tot dreptul civil (contracte etc.), este în principal dreptul familiei conform islamului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. :)"
6 minute
Cristina Ciublan
Native in română
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
236
Something went wrong...