French to Spanish Law/Patents Law (general)

En una escritura de donación partición (valor de un bien inmobiliario):

"Evaluation
Evalué **pour la totalité** en pleine propriété à 150.000 eur
Dont il y a lieu de déduire l'usufrut (...) à 40%, soit 60.000 eur
Soit **pour les six/seizièmes** en nue propriété d'une valeur de 33.750 eur"

Le estoy dando vueltas al "pour"
Gracias por vuestra ayuda