Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2006 20:42
17 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Natural history, life & earth sciences
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
ženilka
Czech to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
soft textiles
a soft textile material, used for headcover??
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | chenille |
Jan Kolbaba
|
| 3 +1 | chenille |
Martina Silpoch
|
Proposed translations
+6
15 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chenille
"ženilka" looks like a Slovak word. Can we use "žinylka" instead?
here is "a" dictionary: http://www.websters-online-dictionary.org/translation/slovak...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2006-12-16 10:59:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too :-)
here is "a" dictionary: http://www.websters-online-dictionary.org/translation/slovak...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2006-12-16 10:59:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
53 mins
Martina Silpoch
Canada
Canada
Native in Czech
Works in field
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
chenille
I believe it might be a different spelling of žinýlka. Material used for a long time, also in shawls to go with some regional kroje decades ago.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-12-13 21:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Jan, I did not refresh the page and did not see you already posted the answer
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-12-13 21:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Jan, I did not refresh the page and did not see you already posted the answer
Something went wrong...