Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greatest illuminated extent
Arabic translation:
أكبر امتداد أو نطاق للضوء
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 25, 2017 18:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term
greatest illuminated extent
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
Venus reaches its greatest illuminated extent (maximum illuminated area in square arcseconds) on February 17th and also its greatest brilliance of 2017.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أكبر امتداد أو نطاق للضوء |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | أكبر مساحة مضاءة |
ProZAli
|
| 4 | اقصى مدى للاضاءة |
francoenglang
|
Change log
Jan 29, 2017 13:36: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
أكبر امتداد أو نطاق للضوء
أكبر امتداد أو نطاق للضوء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
أكبر مساحة مضاءة
greatest illuminated extent (maximum illuminated area in square arcseconds)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-25 21:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو أكبر مدى مضاء
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-25 21:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو أكبر مدى مضاء
1 day 2 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
اقصى مدى للاضاءة
كما في النص
Something went wrong...