Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-sectional in desgin
Arabic translation:
مقطعية في تخطيطها/برامجها
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Apr 2, 2009 12:54
15 yrs ago
5 viewers *
English term
translation for translation objective
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cross-sectional in desgin
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
....Community service are usually cross-sectional in desgin.
Change log
Apr 16, 2009 09:00: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
مقطعية في تخطيطها/برامجها
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-02 13:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
قد تكون مقطعية هنا بمعنى أنها تعتمد على عينة تمثل الجميل
A sample meant to be representative of a whole population.
http://en.wiktionary.org/wiki/cross_section
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-02 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
cross-sectional تترجم إلى مقطعي أو عرضي من قبل الأمم المتحدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
18
مقطعية متقاطعة في تصميمها
مقطعية متقاطعة في تصميمها
2 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
المقطع العرضي في التصميم
أي أنه متعلق بالمقطع العرضي في التصميم
6 hrs
متنوعة في تصميمها / يتسم تصميمها بالتنوع
10 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ
إﻋﺘﻤﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ. Cross-sectional Data.
ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-04-02 23:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
قطاعيّة من حيث تصميها / قطاعية التصميم
ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-04-02 23:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
قطاعيّة من حيث تصميها / قطاعية التصميم
1 day 8 hrs
قطاعية التصميم
قطاعية التصميم" : أى يراعى فى تصميمها ان تقدم بشكل يشمل قطاعات مختلفة .... وأنا أرى أن كلمة "مقطعية" هنا ليست بنفس دقة كلمة "قطاعية" ، وذلك لأن مقطعية تنطبق وتلائم الأشياء المادية ، مثل أجهزة الجسم كالكبد والمخ .. أو الأبنية ، كما فى علوم الهندسة المعمارية
أما كلمة " قطاعية " فهى أكثر ملاءمةً ، حين نكون بصدد الكلام عن قطاعات مختلفة من الناس ... كما هو فى السياق الذى نحن بصدده
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-04-03 23:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
قطاعية ... نسبةً إلى "قطاعات" ، كقطاعات من المجتمع
أما كلمة " قطاعية " فهى أكثر ملاءمةً ، حين نكون بصدد الكلام عن قطاعات مختلفة من الناس ... كما هو فى السياق الذى نحن بصدده
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-04-03 23:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
قطاعية ... نسبةً إلى "قطاعات" ، كقطاعات من المجتمع
Something went wrong...