Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dog faced furies
Bosnian translation:
furije sa psećim licima (psecih lica)
Added to glossary by
Kale75 (X)
Feb 13, 2008 19:02
16 yrs ago
English term
Kale75 (X)
dog faced furies
English to Bosnian
Art/Literary
Law: Contract(s)
nema konteksta...
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | furije sa psećim licima |
Mira Stepanovic
|
| 3 | pseća bjesnila |
Nedzad Selmanovic
|
Change log
Feb 13, 2008 19:20: Nedzad Selmanovic changed "Language pair" from "Bosnian to English" to "English to Bosnian"
Feb 14, 2008 15:36: Kale75 (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95710">Kale75 (X)'s</a> old entry - "dog faced furies"" to ""furije sa psećim licima""
Proposed translations
+3
25 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
furije sa psećim licima
ili furije sa licima poput psećih
uf, ovo već spada u poeziju :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-13 19:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Erinyes
In Greek mythology the Erinyes (Ερινύες) or Eumenides (or Furies in Roman mythology) were female personifications of vengeance.
uf, ovo već spada u poeziju :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-13 19:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Erinyes
In Greek mythology the Erinyes (Ερινύες) or Eumenides (or Furies in Roman mythology) were female personifications of vengeance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem svima, a prije svega Vama Miro!"
1 hr
pseća bjesnila
pretpostavljam
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-13 20:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
osim ako se ne radi o Furijama, iliti Erinijama.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-13 20:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
osim ako se ne radi o Furijama, iliti Erinijama.
Something went wrong...